1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:04,004 --> 00:00:07,073
Olá, amigos.
Leia junto com Michelle aqui.

3
00:00:07,107 --> 00:00:09,075
E hoje, estamos
lendo um dos

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

5
00:00:09,109 --> 00:00:11,378
meu favorito
Histórias de Natal.

6
00:00:11,411 --> 00:00:13,380
Fale comigo.

7
00:00:13,413 --> 00:00:17,150
"O mais mágico
Meia de Natal".

8
00:00:17,183 --> 00:00:19,152
E esta história é sobre um
garota que recebe o presente

9
00:00:19,185 --> 00:00:21,321
meia mais linda
de sua avó,

10
00:00:21,354 --> 00:00:23,223
mas isso não é
qualquer meia.

11
00:00:23,256 --> 00:00:25,825
Não, esta meia é
capaz de fazer

12
00:00:25,859 --> 00:00:28,395
um desejo se tornando realidade
no Natal.

13
00:00:28,428 --> 00:00:29,562
Então siga comigo-

14
00:00:29,596 --> 00:00:30,497
e se você conseguir
preso em uma palavra,

15
00:00:30,530 --> 00:00:32,399
não se preocupe com isso,
porque assim como

16
00:00:32,432 --> 00:00:34,467
a meia mágica, eu sou
aqui para lembrá-lo

17
00:00:34,501 --> 00:00:36,236
que tudo é possível.

18
00:00:36,269 --> 00:00:38,438
E deseja realmente
se torne realidade.

19
00:00:38,471 --> 00:00:42,175
*

20
00:00:42,208 --> 00:00:43,610
[Sinos tocando na porta]

21
00:00:43,743 --> 00:00:44,844
Olá, pai.

22
00:00:44,878 --> 00:00:47,847
Olá, Michi.
Como está seu dia?

23
00:00:47,881 --> 00:00:49,783
HMwah.d.
Bom, como você está?

24
00:00:49,816 --> 00:00:51,484
Bom. Você parece
lindo hoje.

25
00:00:51,518 --> 00:00:53,420
Obrigado!

26
00:00:53,453 --> 00:00:55,422
-Adivinha?
-O que?

27
00:00:55,455 --> 00:00:57,323
-Eu estou apaixonado.
-Oh.

28
00:00:57,357 --> 00:00:59,359
Eu acho que finalmente
encontrei aquele.

29
00:01:01,194 --> 00:01:03,196
-Ela não é uma beleza?
-Sim!

30
00:01:03,229 --> 00:01:04,230
Mas quero dizer, vai ser um
um pouco difícil de caber nela

31
00:01:04,264 --> 00:01:06,299
debaixo da árvore de Natal.

32
00:01:06,332 --> 00:01:07,767
Nós vamos precisar
uma árvore maior.

33
00:01:07,801 --> 00:01:09,836
-[Rindo]
sob a árvore-Wait.tmas.

34
00:01:09,869 --> 00:01:11,371
Você não está nervoso, porém,

35
00:01:11,404 --> 00:01:13,506
comprando um barco
fora da internet?

36
00:01:13,540 --> 00:01:16,142
Quero dizer, é basicamente
será sua nova casa.

37
00:01:16,176 --> 00:01:19,179
Não, não, as pessoas compram inteiro
casas fora da internet agora.

38
00:01:19,212 --> 00:01:20,513
Você deveria ver
alguns desses anúncios.

39
00:01:20,547 --> 00:01:22,515
As pessoas estão praticamente
doando casas.

40
00:01:22,549 --> 00:01:24,351
-Nossa, me inscreva.
-Sim.

41
00:01:24,384 --> 00:01:26,553
Deseje-me sorte, ok?
Se isso der certo,

42
00:01:26,586 --> 00:01:29,522
Estarei navegando ao redor do
mundo até o Dia dos Namorados.

43
00:01:29,556 --> 00:01:31,658
Então desejo-lhe zero sorte.

44
00:01:31,825 --> 00:01:33,393
Eu também te amo.

45
00:01:33,426 --> 00:01:38,231
*

46
00:01:38,264 --> 00:01:42,235
Eu também amo você.

47
00:01:42,268 --> 00:01:44,904
Hum, hum,
chocolate quente para você.

48
00:01:44,938 --> 00:01:46,906
Tia Michelle!

49
00:01:46,940 --> 00:01:48,908
-Ah, oi, amor.
-Obrigado.

50
00:01:48,942 --> 00:01:50,310
De nada.!

51
00:01:50,343 --> 00:01:51,478
Rosie, se você beber
aquele chocolate quente,

52
00:01:51,511 --> 00:01:52,445
contará como sobremesa.

53
00:01:52,479 --> 00:01:54,447
R[Limpando a garganta]k
Chocolate quente para você.

54
00:01:54,481 --> 00:01:55,215
Obrigado.

55
00:01:55,248 --> 00:01:56,516
Se você beber isso
chocolate quente,

56
00:01:56,549 --> 00:01:57,617
contará como sobremesa.

57
00:01:57,650 --> 00:01:59,319
Regras diferentes,
querido.

58
00:01:59,352 --> 00:02:01,187
Além disso, não pode contar como
sobremesa porque eu já

59
00:02:01,221 --> 00:02:02,689
tenho planos para me estressar comer
um login de Yule ruim.

60
00:02:02,856 --> 00:02:04,624
Recebemos más notícias.

61
00:02:04,657 --> 00:02:07,193
Não, querido,
não são más notícias.

62
00:02:07,227 --> 00:02:08,361
Isso é lindo.

63
00:02:08,395 --> 00:02:10,196
Você continua trabalhando
nisso, ok?

64
00:02:10,230 --> 00:02:11,931
São notícias terríveis.

65
00:02:11,965 --> 00:02:13,933
Meu senhorio ligou para isso
manhã para me dizer

66
00:02:13,967 --> 00:02:15,902
eles estão vendendo
nosso prédio.

67
00:02:15,935 --> 00:02:18,938
Minha terra!Oh, não!liderei isso
Bom dia, sinto muito. eu

68
00:02:18,972 --> 00:02:20,206
Embora soubéssemos
essa era uma possibilidade

69
00:02:20,240 --> 00:02:21,141
quando o encontramos.

70
00:02:21,174 --> 00:02:22,442
Quero dizer, é por isso
o aluguel era tão barato.

71
00:02:22,475 --> 00:02:24,277
Eu sei, e aconteceu
me ajude a salvar.

72
00:02:24,310 --> 00:02:26,946
Mas agora, temos
para se mover, novamente.

73
00:02:26,980 --> 00:02:28,181
Então, vamos apenas encontrar
você um novo lugar.

74
00:02:28,214 --> 00:02:31,951
Eu sei, mas também, eu sabia disso
lugar foi uma má ideia, e...

75
00:02:31,985 --> 00:02:34,220
eu deveria ter ouvido
no meu intestino porque...

76
00:02:34,254 --> 00:02:37,390
este será o nosso terceiro
apartamento, em cinco anos.

77
00:02:37,424 --> 00:02:40,460
E, mudar é caro,
mas mais ainda,

78
00:02:40,493 --> 00:02:41,695
Estou preocupado, não estou
dando Rosie

79
00:02:41,728 --> 00:02:44,564
a estabilidade que ela merece.

80
00:02:44,597 --> 00:02:46,966
-Sim, você é.
-Estou?

81
00:02:47,000 --> 00:02:48,435
Quero dizer, ela já
divide o tempo entre

82
00:02:48,468 --> 00:02:50,537
a casa do pai dela
e o meu, e...

83
00:02:50,570 --> 00:02:52,238
você sabe, a agenda dele
sempre mudando,

84
00:02:52,272 --> 00:02:53,673
então ele não pode ser confiável,
e agora estamos

85
00:02:53,707 --> 00:02:56,309
movendo-se
o tempo todo?

86
00:02:56,343 --> 00:02:58,511
então ele, eu só quero o rebanho,
para se sentir seguro.

87
00:02:58,545 --> 00:03:01,381
movendo-se
ela faz.e?

88
00:03:01,414 --> 00:03:03,516
Eu gostaria de poder apenas
ganhar na loteria e,

89
00:03:03,550 --> 00:03:05,418
e comprar uma casa para você.

90
00:03:05,452 --> 00:03:07,320
Oh, oh, nós poderíamos fazer,
wiwe poderíamos fazer, hum, d,

91
00:03:07,354 --> 00:03:08,421
como é chamado? A multidão,
financiamento coletivo!

92
00:03:08,455 --> 00:03:11,591
Não! eu não sou um
caso de caridade.

93
00:03:11,624 --> 00:03:14,327
E também, você é doce, mas,
este não é o seu problema.

94
00:03:14,361 --> 00:03:17,464
Keri, se for problema seu,
é meu problema.

95
00:03:17,497 --> 00:03:18,998
E também, você é doce, mas,
este iSo, nós iremos... problema.

96
00:03:19,032 --> 00:03:20,934
descobrir isso,
juntos.

97
00:03:20,967 --> 00:03:22,602
Espero que sim.

98
00:03:22,635 --> 00:03:27,507
descobrir isso,
juntos * ela.

99
00:03:27,540 --> 00:03:32,412
*

100
00:03:32,445 --> 00:03:34,447
descobrir isso,
juntos * ela.

101
00:03:34,481 --> 00:03:36,349
Mas eu quero algo
na minha mesa hoje mais tarde.

102
00:03:36,383 --> 00:03:38,752
Dan, me dê sua proposta
para um artigo de férias.

103
00:03:38,785 --> 00:03:41,321
Com licença?
Esse não é o meu ritmo.

104
00:03:41,354 --> 00:03:43,056
Dan, no tempo que levou
você proferir essa frase,

105
00:03:43,089 --> 00:03:44,591
uma dúzia de jornais locais
foram encerrados,

106
00:03:44,624 --> 00:03:48,528
então está tudo
todo mundo está derrotado agora, ok?

107
00:03:48,561 --> 00:03:51,731
Vamos tentar de novo.
Me dê esse arremesso.

108
00:03:51,765 --> 00:03:53,700
Ah, ok, ok,
que tal isso?

109
00:03:53,733 --> 00:03:55,035
Vamos tentar de novo.
Crime cibernético de Natal.

110
00:03:55,068 --> 00:03:57,070
É Papai Noel,
roubando sua identidade?

111
00:03:57,103 --> 00:03:59,372
-[Rindo]
-Ok, voltem para suas mesas.

112
00:04:01,107 --> 00:04:04,044
Vamos lá, cara!,
Eu preciso de calor e carinho.

113
00:04:04,077 --> 00:04:05,645
Eu preciso de leitores.

114
00:04:05,679 --> 00:04:09,482
Preciso de receita de publicidade
para que todos possamos manter nossos empregos.

115
00:04:09,516 --> 00:04:10,950
E eu preciso escrever
uma história com significado.

116
00:04:10,984 --> 00:04:12,318
Bem, você está
o escritor, Dan.

117
00:04:12,352 --> 00:04:14,988
É seu trabalho
dar sentido a uma história.

118
00:04:15,021 --> 00:04:18,458
Eu quero alguma coisa.
Quero dizer.

119
00:04:18,491 --> 00:04:22,595
* [Instrumental suave] *

120
00:04:22,629 --> 00:04:27,467
*

121
00:04:27,500 --> 00:04:32,372
*

122
00:04:32,405 --> 00:04:37,377
*

123
00:04:37,410 --> 00:04:42,382
*

124
00:04:42,415 --> 00:04:47,520
*

125
00:04:47,554 --> 00:04:52,492
*

126
00:04:52,525 --> 00:04:57,630
*

127
00:04:57,664 --> 00:05:00,767
*

128
00:05:00,800 --> 00:05:02,469
Mas é a história mais legal!

129
00:05:02,502 --> 00:05:04,637
Esse garoto, ao longo do curso
de dois anos, negociados,

130
00:05:04,671 --> 00:05:06,573
então ele começa com um,
um elástico,

131
00:05:06,606 --> 00:05:09,109
e então ele trocaria por um
liquidificador e depois um laptop,

132
00:05:09,142 --> 00:05:11,478
e eventualmente ele
negociado por uma casa.

133
00:05:11,511 --> 00:05:12,612
Incrível.

134
00:05:12,645 --> 00:05:14,481
O poder do
espírito humano, hein?

135
00:05:14,514 --> 00:05:15,882
Seu entusiasmo é notado,

136
00:05:15,915 --> 00:05:17,817
mas meu ponto é
você poderia fazer isso.

137
00:05:17,851 --> 00:05:19,452
Exceto aquele garoto
teve dois anos,

138
00:05:19,486 --> 00:05:22,122
e aparentemente muito
de energia e otimismo,

139
00:05:22,155 --> 00:05:23,456
nada disso eu compartilho.

140
00:05:23,490 --> 00:05:26,126
Bem, então,
Eu poderia fazer isso.

141
00:05:26,159 --> 00:05:28,728
-Você está brincando?
-Não, quero dizer, eu quero ajudar.

142
00:05:28,762 --> 00:05:30,630
Eu me sinto culpado. estou parcialmente
responsável desde

143
00:05:30,663 --> 00:05:32,699
Eu encontrei o apartamento para você,
e você sabe,

144
00:05:32,732 --> 00:05:34,067
a menos que você e Rosie queiram
morar comigo?

145
00:05:34,100 --> 00:05:35,669
Eu encontrei o apartamento para você,
um [rindo],

146
00:05:35,702 --> 00:05:38,138
a não serOk, bem, então, quero
por que não me deixa tentar?

147
00:05:38,171 --> 00:05:41,474
Eu encontrei você. Vamos lá, apartamento,
tente trocar por uma casa?

148
00:05:41,508 --> 00:05:42,942
a menos queOOk, quando você quiser
por que dizer assim, tentar?

149
00:05:42,976 --> 00:05:45,478
Eu me encaixo parece gentil,
tente tlouco, mas...casa?

150
00:05:45,512 --> 00:05:46,413
você sabe, eu estava
lendo o artigo

151
00:05:46,446 --> 00:05:48,682
e eu simplesmente senti como...
algo clicou,

152
00:05:48,715 --> 00:05:50,483
e eu conheço esse clique.
Significa apenas que-

153
00:05:50,517 --> 00:05:51,718
Que é hora de
um dos Michelle

154
00:05:51,751 --> 00:05:52,619
esquemas estúpidos?

155
00:05:52,652 --> 00:05:55,488
Você diz estúpido
esquemas, eu digo...

156
00:05:55,522 --> 00:05:58,625
-Soluções imaginativas.
-Então eu acho que tudo bem.

157
00:05:58,658 --> 00:06:01,194
Passe dois anos tentando
trocar por uma casa.

158
00:06:01,227 --> 00:06:02,829
Mas Rosie e eu temos que estar
fora do nosso lugar por

159
00:06:02,862 --> 00:06:06,132
1º de fevereiro, então estarei no
a caça ao apartamento.

160
00:06:06,166 --> 00:06:07,467
Bem, e se eu puder
fazer isso antes disso?

161
00:06:07,500 --> 00:06:08,702
Cada projeto
adora um prazo.

162
00:06:08,735 --> 00:06:10,637
Concorde em discordar.

163
00:06:10,670 --> 00:06:13,773
Ok, bem, e se eu puder
fazer isso até o Natal?

164
00:06:13,807 --> 00:06:15,742
*

165
00:06:15,775 --> 00:06:17,444
Este Natal?

166
00:06:17,477 --> 00:06:18,712
O mesmo Natal
faltam dez dias?

167
00:06:18,745 --> 00:06:19,879
Por que não?

168
00:06:19,913 --> 00:06:22,515
Porque aquele garoto levou dois
anos para trocar por uma casa,

169
00:06:22,549 --> 00:06:25,485
e você vai fazer isso
em menos de duas semanas?

170
00:06:25,518 --> 00:06:27,220
Se for factível,
então eu farei isso.

171
00:06:27,253 --> 00:06:30,590
-Ou vou cair tentando.
-[Rindo]

172
00:06:30,623 --> 00:06:33,093
Ok, eu posso ver,
que você realmente

173
00:06:33,126 --> 00:06:34,928
me apeguei a isso, então...

174
00:06:34,961 --> 00:06:37,163
tudo bem,
você tem minha bênção.

175
00:06:37,197 --> 00:06:38,765
Mas, eu não quero
Rosie para saber.

176
00:06:38,798 --> 00:06:40,100
Eu não quero que ela
deixe-a esperançosa.

177
00:06:40,133 --> 00:06:41,468
Mas, eu não quero
RosieDeal.agora.

178
00:06:41,501 --> 00:06:42,535
E por favor,
torná-lo anônimo.

179
00:06:42,569 --> 00:06:44,537
Eu não preciso de pessoas
pensando que sou um caso de caridade.

180
00:06:44,571 --> 00:06:46,639
Ok, não é caridade,
é comércio.

181
00:06:46,673 --> 00:06:48,608
E eu sei que você ama
um projeto impossível,

182
00:06:48,641 --> 00:06:51,678
mas não pegue o seu
espera. OK?

183
00:06:51,711 --> 00:06:53,747
Eu vou levar isso
como uma conversa estimulante.

184
00:06:53,780 --> 00:06:56,516
Você vai levar qualquer coisa
como uma conversa estimulante.

185
00:06:56,549 --> 00:06:58,651
Eu te-amo você.hat
-Amo você também.

186
00:07:01,654 --> 00:07:05,825
*ESTE É O
TEMPORADA MAIS DOCE *

187
00:07:05,859 --> 00:07:08,661
*

188
00:07:08,695 --> 00:07:13,566
*EU SEI DISSO
O AMOR É A RAZÃO *

189
00:07:13,600 --> 00:07:15,902
*

190
00:07:15,935 --> 00:07:19,272
*LUZES NAS ÁRVORES...*

191
00:07:19,305 --> 00:07:23,276
*E VOCÊ AQUI COMIGO*

192
00:07:23,309 --> 00:07:24,544
*ESTE É O*

193
00:07:24,577 --> 00:07:26,246
[Obturador da câmera
clicando]

194
00:07:26,279 --> 00:07:28,782
*TEMPORADA MAIS DOCE*

195
00:07:28,815 --> 00:07:33,787
*

196
00:07:33,820 --> 00:07:38,658
*

197
00:07:38,692 --> 00:07:43,663
*

198
00:07:43,697 --> 00:07:46,599
*

199
00:07:49,569 --> 00:07:51,538
Eu sabia que você esqueceria
sobre o

200
00:07:51,571 --> 00:07:54,574
suéter de natal feio
festa hoje, então...

201
00:07:54,607 --> 00:07:58,645
Eu escolhi conscientemente
extirpar isso da minha memória.

202
00:07:58,678 --> 00:08:00,747
Bem, Kuzora
quer ver você,

203
00:08:00,780 --> 00:08:04,284
e ele está se sentindo
muito festivo, então...

204
00:08:04,317 --> 00:08:06,019
você pode querer
vista o suéter.

205
00:08:06,219 --> 00:08:09,122
*

206
00:08:09,155 --> 00:08:11,925
Dan, Dan,
venha aqui.

207
00:08:11,958 --> 00:08:13,560
E aí?

208
00:08:13,593 --> 00:08:15,729
Então, estou acordado até tarde por último
noite fazendo seu trabalho,

209
00:08:15,762 --> 00:08:18,298
vasculhando a internet
para uma história...

210
00:08:18,331 --> 00:08:22,736
quando o que eu
tropeçar?

211
00:08:22,769 --> 00:08:24,904
"Negociando uma meia
para uma casa"?

212
00:08:24,938 --> 00:08:26,639
Leia.

213
00:08:26,673 --> 00:08:28,308
Ah, "Isso não é
apenas uma meia.

214
00:08:28,341 --> 00:08:31,711
É uma herança de família
minha avó fez para mim.

215
00:08:31,745 --> 00:08:34,147
Esta meia viu nosso
família através de altos e baixos,

216
00:08:34,314 --> 00:08:35,782
amores e perdas.

217
00:08:35,815 --> 00:08:37,817
Esta meia é basicamente
nosso brasão de família."

218
00:08:37,851 --> 00:08:40,653
-Ah, isso é fofo.
-Mm-hm, fica melhor.

219
00:08:40,687 --> 00:08:42,889
"Agora estou querendo negociar
a meia para uma casa."

220
00:08:42,922 --> 00:08:45,792
Ela está tentando negociar um
meia para uma casa, hm.

221
00:08:45,825 --> 00:08:47,861
Continue lendo!

222
00:08:47,894 --> 00:08:50,330
"Para dar o máximo
Presente de Natal de

223
00:08:50,363 --> 00:08:53,366
fornecendo um lar para sempre
para alguém que amo muito.

224
00:08:53,400 --> 00:08:54,200
E não,
eu não acho

225
00:08:54,234 --> 00:08:55,769
você trocará uma meia
para uma casa,

226
00:08:55,802 --> 00:08:57,771
mas talvez você possa
me ajudar no meu caminho?

227
00:08:57,804 --> 00:08:59,372
você eu preciso de um dono de casa
até o Natal."

228
00:08:59,406 --> 00:09:01,174
Ela quer uma casa
heby Christmas.ay?

229
00:09:01,341 --> 00:09:02,942
Isso é tudo? Uau.

230
00:09:02,976 --> 00:09:05,345
"Muito obrigado.
Trocando o Natal."

231
00:09:05,378 --> 00:09:08,014
Bem,
como afirmei anteriormente,

232
00:09:08,048 --> 00:09:09,315
"Muito obrigado.
Esta não é a minha área."

233
00:09:09,349 --> 00:09:11,685
Bem, e como
afirmado anteriormente,

234
00:09:11,718 --> 00:09:14,220
você quer manter
seu trabalho, certo?

235
00:09:14,254 --> 00:09:16,322
Os leitores adoram isso
tipo de história.ed,

236
00:09:16,356 --> 00:09:18,124
Então encontre-a!

237
00:09:18,291 --> 00:09:22,696
Os leitores adoram isso
tipo de * história.ed,

238
00:09:22,729 --> 00:09:24,197
*

239
00:09:24,364 --> 00:09:25,765
[Mensagem tocando]

240
00:09:25,799 --> 00:09:28,401
* DOO-DOO-DOO
DOO-DOO-DOO-DOO *

241
00:09:28,435 --> 00:09:30,837
*ESTÁ CAINDO...*

242
00:09:30,870 --> 00:09:32,405
* TODAS AS FLORIAS
DANÇANDO *

243
00:09:32,439 --> 00:09:34,374
[Mensagens tocando]

244
00:09:34,407 --> 00:09:36,009
*AH, ESTÁ FRIO
FORA *

245
00:09:36,042 --> 00:09:39,713
*MAS VOCÊ ESTÁ MANTENDO
MEU CORAÇÃO QUENTE... *

246
00:09:39,746 --> 00:09:43,149
*NESTE NATAL
PAÍS DAS MARAVILHAS *

247
00:09:43,350 --> 00:09:45,318
[Mensagem tocando]

248
00:09:45,352 --> 00:09:48,722
* TENHO UM CACAU
QUENTE NO FOGÃO *

249
00:09:48,755 --> 00:09:52,425
* ACONCHEGANTE COM VOCÊ
PERTO DA LAREIRA *

250
00:09:52,459 --> 00:09:54,394
* TENHO UM CACAU
QUENTE NO FOGÃO *
*VAMOS AQUECER*

251
00:09:54,427 --> 00:09:58,698
*NESTE NATAL
PAÍS DAS MARAVILHAS *

252
00:09:58,732 --> 00:09:59,933
* VOCÊ E EU
SONHO DE DEZEMBRO *

253
00:09:59,966 --> 00:10:02,335
[Mensagem tocando]

254
00:10:02,369 --> 00:10:05,872
*CADA E TODOS OS DIAS*

255
00:10:05,905 --> 00:10:10,043
* ESSE INVERNO ADORÁVEL
MÁGICA É TUDO QUE PRECISAMOS *

256
00:10:10,076 --> 00:10:12,779
[Mensagem tocando]

257
00:10:12,812 --> 00:10:16,750
* FAÇA UM AMIGO GELADO
COM NARIZ DE CENOURA *

258
00:10:16,783 --> 00:10:20,420
* QUEM SABE FAZER
VIRE UMA FRASE *

259
00:10:20,453 --> 00:10:24,958
*NÃO CONSEGUI ESTAR
MELHOR EMPRESA*

260
00:10:24,991 --> 00:10:26,993
* QUEM SABE FAZER
VIRE UMA FRASE *
*

261
00:10:27,027 --> 00:10:31,197
* DA-DA DOO-DOO-DOO
DOO-DOO-DOO-DOO *

262
00:10:31,231 --> 00:10:34,968
* QUEM SABE FAZER
VIRE UMA FRASE *
* DOO-DOO-DOO
DOO-DOO-DOO-DOO *

263
00:10:37,804 --> 00:10:39,706
Você está
Trocando o Natal?

264
00:10:40,940 --> 00:10:42,676
Eu não.

265
00:10:43,810 --> 00:10:46,780
-Trocando o Natal?
-Não, eu não.

266
00:10:50,483 --> 00:10:52,452
Você deve estar
Negociando o Natal.

267
00:10:52,485 --> 00:10:53,653
[Rindo]
Você pode imaginar

268
00:10:53,687 --> 00:10:57,424
se esse fosse meu nome verdadeiro?
Isso não seria- Desculpe, hum...

269
00:10:57,457 --> 00:10:59,859
[Sim, oi.
Michelle Kostka.

270
00:10:59,893 --> 00:11:02,896
-Dan Bautissa.
-[risos]

271
00:11:02,929 --> 00:11:04,030
Meia legal.

272
00:11:04,064 --> 00:11:06,833
-Suéter feio.
-Sim, eu entendo muito.

273
00:11:08,802 --> 00:11:10,270
Então, é isso que
você faz para viver?

274
00:11:10,437 --> 00:11:11,838
Não, ah...

275
00:11:11,871 --> 00:11:12,906
Sou especialista em leitura.

276
00:11:12,939 --> 00:11:16,142
Eu crio programas que
promover a alfabetização nas escolas.

277
00:11:16,176 --> 00:11:18,745
Eu também trabalho com crianças que
têm desafios de aprendizagem.

278
00:11:18,778 --> 00:11:21,481
E eu tenho canal no YouTube,
onde ensino leitura.

279
00:11:21,514 --> 00:11:23,483
Eu também trabalho com crianças que
haMuito legal, muito legal.s.

280
00:11:23,516 --> 00:11:24,617
E você?
O que você faz?

281
00:11:24,651 --> 00:11:26,286
Eu também é engraçado você quem
haVery deveria perguntar.cool.s.

282
00:11:26,319 --> 00:11:28,955
Acontece que eu sou um
jornalista para...

283
00:11:28,988 --> 00:11:30,824
Relógio Worcester.

284
00:11:30,857 --> 00:11:32,158
Você me enviou um e-mail
hoje cedo?

285
00:11:32,192 --> 00:11:33,760
Sim, mas eu estava esperando
que poderíamos discutir isso

286
00:11:33,793 --> 00:11:35,495
um pouco mais longe, você sabe,
é apenas um artigo.

287
00:11:35,528 --> 00:11:36,663
Sim, não há nada
isso vamos discutir.

288
00:11:36,696 --> 00:11:39,165
Como eu disse, a pessoa que
Estou comprando esta casa para

289
00:11:39,199 --> 00:11:40,767
não quer nenhuma atenção.

290
00:11:40,800 --> 00:11:42,535
Então não os incluiremos.

291
00:11:42,569 --> 00:11:45,105
Mas você mentiu
para me trazer aqui.

292
00:11:45,138 --> 00:11:46,506
Eu não menti.

293
00:11:46,539 --> 00:11:47,440
Você disse que estava
vindo para o comércio.

294
00:11:47,474 --> 00:11:49,075
Estou aqui para negociar.
Eu vou trocar você

295
00:11:49,109 --> 00:11:52,479
sua história ao máximo
bem precioso de todos...

296
00:11:52,512 --> 00:11:53,780
publicidade.

297
00:11:53,813 --> 00:11:56,783
Você pode manter
sua "publicidade".

298
00:11:56,816 --> 00:11:58,284
Mas vou levar seu suéter.

299
00:11:58,451 --> 00:11:59,819
*

300
00:11:59,853 --> 00:12:01,221
O suéter que tirei das minhas costas?

301
00:12:01,254 --> 00:12:03,990
O suéter que você
veio para negociar.

302
00:12:04,024 --> 00:12:07,861
OK. Você quer isso,
é seu.

303
00:12:07,894 --> 00:12:13,033
*

304
00:12:13,066 --> 00:12:15,068
Obrigado.

305
00:12:15,101 --> 00:12:17,504
*

306
00:12:17,537 --> 00:12:19,873
[Obturador da câmera clicando]

307
00:12:19,906 --> 00:12:22,275
Negocie um,
e pronto.

308
00:12:22,475 --> 00:12:26,546
*

309
00:12:26,579 --> 00:12:28,148
Muito obrigado.

310
00:12:28,181 --> 00:12:30,550
E boa sorte com o que quer que seja
sua história acaba sendo.

311
00:12:30,583 --> 00:12:32,485
Espero que você encontre honestamente.

312
00:12:32,519 --> 00:12:37,957
*

313
00:12:37,991 --> 00:12:42,962
*

314
00:12:42,996 --> 00:12:46,833
*

315
00:12:46,866 --> 00:12:48,268
[Mensagem tocando]

316
00:12:48,435 --> 00:12:53,873
*

317
00:12:53,907 --> 00:12:59,012
*

318
00:12:59,045 --> 00:13:03,917
*

319
00:13:03,950 --> 00:13:08,555
*

320
00:13:08,588 --> 00:13:10,890
[Mensagem tocando]

321
00:13:10,924 --> 00:13:15,995
*

322
00:13:16,029 --> 00:13:20,133
[Mensagem*tocando]

323
00:13:20,166 --> 00:13:22,335
[Mensagem tocando]

324
00:13:22,535 --> 00:13:27,874
*

325
00:13:27,907 --> 00:13:29,943
[Mensagem tocando]

326
00:13:29,976 --> 00:13:34,381
*

327
00:13:34,547 --> 00:13:38,251
*

328
00:13:38,284 --> 00:13:40,320
[Mensagem tocando]

329
00:13:40,487 --> 00:13:43,623
*

330
00:13:43,656 --> 00:13:45,392
[Telefone tocando]

331
00:13:45,525 --> 00:13:46,526
Olá?

332
00:13:46,559 --> 00:13:49,062
Você perdeu o feio
Festa de suéter de Natal!

333
00:13:49,095 --> 00:13:51,564
Eu não sei se eu faria
dizer que perdi.

334
00:13:51,598 --> 00:13:53,633
Você é fofo. Você foi feio
Chrfind negociando? artístico!

335
00:13:53,667 --> 00:13:55,101
Eu fiz,
ela não está interessada.

336
00:13:55,135 --> 00:13:56,936
Bem, deixe-a interessada
porque eu quero

337
00:13:56,970 --> 00:13:59,506
essa história em dois dias.

338
00:13:59,539 --> 00:14:01,975
Bem, deixe-a interessada
Tudo bem, veremos.

339
00:14:02,008 --> 00:14:04,044
*

340
00:14:04,077 --> 00:14:05,645
Você quer que eu
quebrar essas caixas?

341
00:14:05,679 --> 00:14:07,180
Não, vou usá-los
para embalagem.

342
00:14:07,213 --> 00:14:09,182
Na verdade estamos vendo
um apartamento mais tarde.

343
00:14:09,215 --> 00:14:09,849
Oh?

344
00:14:09,883 --> 00:14:10,717
Um pouco fora do nosso orçamento,

345
00:14:10,750 --> 00:14:12,652
mas escolhas escassas
nesta época do ano.

346
00:14:12,686 --> 00:14:14,921
Um pouco, mamãe! Mamãe! orçamento,

347
00:14:14,954 --> 00:14:17,090
Esta é a casa
Eu vou nos comprar.

348
00:14:17,123 --> 00:14:18,425
vou vender quente
chocolate em

349
00:14:18,591 --> 00:14:19,959
Aldeia da História do Papai Noel,

350
00:14:19,993 --> 00:14:21,961
e depois usar o dinheiro para
compre-nos uma casa.

351
00:14:21,995 --> 00:14:23,663
Vai ter um
espaço para cada um de nós,

352
00:14:23,697 --> 00:14:25,932
e um realmente
grande quintal.

353
00:14:25,965 --> 00:14:28,668
Rosie,
você é tão doce.

354
00:14:28,702 --> 00:14:31,137
Mas as casas podem custar
muito dinheiro.

355
00:14:31,171 --> 00:14:35,008
Então eu só vou ter que
vender muito chocolate quente.

356
00:14:35,041 --> 00:14:37,110
MasEla é a mais tenaz
como sua tia.

357
00:14:37,143 --> 00:14:38,378
[Rindo]

358
00:14:38,545 --> 00:14:43,016
*

359
00:14:44,250 --> 00:14:47,020
[Mensagem tocando]

360
00:14:47,053 --> 00:14:49,222
"Disposto a negociar seu
suéter por uma caixa de

361
00:14:49,255 --> 00:14:51,358
Luzes de Natal."

362
00:14:51,391 --> 00:14:53,059
"Algumas luzes funcionam."

363
00:14:53,093 --> 00:14:55,662
Algumas luzes funcionam?
Eca!

364
00:14:55,695 --> 00:14:57,297
[Mensagem tocando]

365
00:14:57,330 --> 00:15:02,235
*

366
00:15:02,268 --> 00:15:05,338
*

367
00:15:05,372 --> 00:15:07,240
[Mensagem tocando]

368
00:15:07,273 --> 00:15:11,644
*

369
00:15:11,678 --> 00:15:14,347
*

370
00:15:14,381 --> 00:15:15,982
[Mensagem tocando]

371
00:15:17,684 --> 00:15:19,319
[Mensagem tocando]

372
00:15:19,352 --> 00:15:24,491
*

373
00:15:24,691 --> 00:15:26,259
[Mensagem tocando]

374
00:15:26,292 --> 00:15:29,162
*

375
00:15:29,195 --> 00:15:32,399
Mesmo que eu não
acho que estava mentindo...

376
00:15:32,432 --> 00:15:34,067
Eu quero me desculpar.

377
00:15:35,101 --> 00:15:37,203
Está tudo bem.
Desculpas aceitas.

378
00:15:37,237 --> 00:15:39,039
Realmente?

379
00:15:39,072 --> 00:15:41,741
Não parece com você
aceite minhas desculpas.

380
00:15:41,775 --> 00:15:43,009
Obviamente, eu aceito
seu pedido de desculpas.

381
00:15:43,043 --> 00:15:44,210
Estou aqui, não estou?

382
00:15:44,244 --> 00:15:46,312
Além disso, é só
seu artigo.

383
00:15:46,346 --> 00:15:48,081
E você está certo,
provavelmente será

384
00:15:48,114 --> 00:15:50,083
Bom para minha causa,
então vamos acabar com isso.

385
00:15:50,116 --> 00:15:52,085
Ah, mas primeiro,
Eu tenho uma ressalva.

386
00:15:52,118 --> 00:15:53,219
Como eu te disse antes,
então deixe a pessoa com quem.

387
00:15:53,253 --> 00:15:55,522
Estou comprando a casa para
quer permanecer anônimo

388
00:15:55,722 --> 00:15:58,491
então, sem cavar.
Negócio?

389
00:15:58,658 --> 00:16:00,060
Negócio.

390
00:16:00,093 --> 00:16:02,195
No que diz respeito à negociação,
qual é o seu plano?

391
00:16:02,228 --> 00:16:04,364
Meu plano?

392
00:16:04,397 --> 00:16:06,166
No que diz respeito à negociação,
whMeu plano é...n?

393
00:16:06,199 --> 00:16:08,234
não reinventar
a roda.

394
00:16:08,268 --> 00:16:10,637
Você sabe, as pessoas têm sido
negociando por casas antes de mim.

395
00:16:10,670 --> 00:16:12,105
Eu estive lendo
suas histórias.

396
00:16:12,138 --> 00:16:14,307
-Eu identifiquei um padrão.
-E o que é isso?

397
00:16:14,341 --> 00:16:15,809
Você tem que negociar
vezes suficientes para obter

398
00:16:15,842 --> 00:16:18,144
item caro-
então, um laptop ou

399
00:16:18,178 --> 00:16:20,313
um console de jogos,
e depois um veículo.

400
00:16:20,347 --> 00:16:24,050
E a partir daí,
você troca por uma casa.

401
00:16:24,084 --> 00:16:26,386
OK. E você realmente pensa
isso vai funcionar?

402
00:16:26,419 --> 00:16:27,787
Eu faço.

403
00:16:27,821 --> 00:16:29,489
Parece que vai
preciso de muito...

404
00:16:29,522 --> 00:16:30,790
gentileza de estranhos.

405
00:16:30,824 --> 00:16:33,259
Isso não seria selvagem
ticker de notícias para você?

406
00:16:33,293 --> 00:16:34,194
Últimas notícias!

407
00:16:34,227 --> 00:16:37,130
Natal inspira
bondade em estranhos.

408
00:16:37,163 --> 00:16:38,798
Bem, na verdade,
Sou jornalista impresso,

409
00:16:38,832 --> 00:16:41,334
então seria
seja uma manchete.

410
00:16:41,368 --> 00:16:43,470
Bem, na verdade,
Eu'Isso está indo bem.t,

411
00:16:43,503 --> 00:16:45,238
então seria
bEu acho que sim.

412
00:16:46,706 --> 00:16:48,308
É melhor você seguir em frente.
Eu preciso de uma história.

413
00:16:48,341 --> 00:16:49,476
Ah, bem,
Eu vou direto ao assunto,

414
00:16:49,509 --> 00:16:51,344
já que você
tenho um prazo.

415
00:16:52,779 --> 00:16:55,348
Oh-Dan?l,
Eu vou... Sim? para isso,

416
00:16:55,382 --> 00:16:58,284
Você conhece aquela meia
Eu troquei você?

417
00:16:58,318 --> 00:16:59,285
Oh-Dan?l,
Eu vou, Uh-huh. para isso,

418
00:16:59,319 --> 00:17:01,855
Isso significa muito para mim, então,
quando eu chegar em casa,

419
00:17:01,888 --> 00:17:03,590
eu vou negociar
você volta para isso.

420
00:17:03,623 --> 00:17:04,824
Bem, se isso significa
tanto para você,

421
00:17:04,858 --> 00:17:06,359
por que você negociaria
isso em primeiro lugar?

422
00:17:06,393 --> 00:17:09,329
Parecia certo.
Mas eu vou recuperá-lo.

423
00:17:09,362 --> 00:17:11,131
Eu não teria tanta certeza. eu gentil
como aquela meia.

424
00:17:11,164 --> 00:17:12,332
eu poderia querer
aguente firme.

425
00:17:12,365 --> 00:17:14,434
Eu não teria tanta certeza. eu gentil
de liÉ uma meia.ock.

426
00:17:15,869 --> 00:17:18,405
Ok, bem- Ah, e,
apenas entre eu e você-

427
00:17:18,438 --> 00:17:20,140
fora do registro-
Você realmente acha que pode

428
00:17:20,173 --> 00:17:21,608
conseguir uma casa a tempo
para o Natal?

429
00:17:21,775 --> 00:17:23,309
Não é tipo...

430
00:17:23,343 --> 00:17:26,112
negociando uma vaca
para feijões mágicos?

431
00:17:26,146 --> 00:17:28,281
Eu trocaria uma vaca por magia
feijão em qualquer dia da semana.

432
00:17:28,314 --> 00:17:30,150
Então, sim, eu acho
eu vou conseguir

433
00:17:30,183 --> 00:17:31,351
uma casa no Natal.

434
00:17:31,384 --> 00:17:33,153
Então, sim, eu acho
Estou me observando. pegar

435
00:17:33,186 --> 00:17:38,124
uma casa no *Natal.

436
00:17:38,158 --> 00:17:40,193
Então, sim, eu acho
"Cheio de confiança,

437
00:17:40,226 --> 00:17:42,529
Kostka parece estar à altura
desafio dos negócios.

438
00:17:42,562 --> 00:17:46,166
E como ela diz com orgulho,
'nunca hesite em negociar

439
00:17:46,199 --> 00:17:48,601
a vaca por um punhado
de feijões mágicos'."

440
00:17:48,802 --> 00:17:53,573
*

441
00:17:53,606 --> 00:17:56,176
Com licença.
Está congelando!

442
00:17:56,209 --> 00:17:57,610
-Oi, pai.
-Ei.

443
00:17:57,644 --> 00:17:59,312
Como está o
caça de barco vai?

444
00:17:59,346 --> 00:18:01,147
Ah, havia uma quilha
questão sobre o último,

445
00:18:01,181 --> 00:18:02,115
então estou de volta ao mercado.

446
00:18:02,148 --> 00:18:04,150
Como vai a "Operação Michelle
Te dá uma casa

447
00:18:04,184 --> 00:18:05,552
Antes do Natal"
vai?

448
00:18:05,585 --> 00:18:08,388
-Vovô!
-Rosebud, ei!

449
00:18:08,421 --> 00:18:10,290
-Mwah!
-Espere.

450
00:18:10,323 --> 00:18:12,225
Mamãe, tia Michelle
nos pegando

451
00:18:12,258 --> 00:18:14,627
uma casa para o Natal?
Nossa própria casa?

452
00:18:14,661 --> 00:18:16,896
M-Como uma casa para sempre
ge-Hum...nós

453
00:18:16,930 --> 00:18:21,368
Sim!
Ah, quero dizer, não.

454
00:18:21,401 --> 00:18:24,537
M-LikNão! Sinto muito.use?s
Quero dizer, talvez?

455
00:18:24,571 --> 00:18:26,439
Então vamos comprar uma casa?

456
00:18:26,473 --> 00:18:28,341
Estou trabalhando nisso.

457
00:18:28,375 --> 00:18:30,377
Uau. Esse é o
Então, as melhores notícias de todos os tempos.

458
00:18:30,410 --> 00:18:32,278
Foi isso que eu perguntei
Eu sou o Papai Noel por isso.

459
00:18:32,312 --> 00:18:34,481
Você pode por favor me deixar
para baixo para que eu possa ligar para o papai?

460
00:18:34,514 --> 00:18:36,349
Foi isso que eu perguntei
Eu souSantOh.ou.nisso.

461
00:18:38,251 --> 00:18:39,486
Nós não estávamos contando a ela!

462
00:18:39,519 --> 00:18:41,588
eu não a queria
para aumentar suas esperanças.

463
00:18:41,621 --> 00:18:44,190
E agora ela está ligando
Onde pai. Cubra para mim.

464
00:18:44,224 --> 00:18:46,359
eu não vi
ela lá, e...

465
00:18:46,393 --> 00:18:47,460
Desculpe!

466
00:18:47,494 --> 00:18:49,329
[Mensagem tocando]

467
00:18:49,362 --> 00:18:53,333
*

468
00:18:53,366 --> 00:18:56,202
[Mensagem*tocando]

469
00:18:56,236 --> 00:18:59,506
É uma meia!

470
00:18:59,539 --> 00:19:01,474
Sim, é uma meia.

471
00:19:07,347 --> 00:19:11,384
É um *tocking!

472
00:19:11,418 --> 00:19:13,319
Bom começo nesse artigo.

473
00:19:13,353 --> 00:19:15,321
Já estou acordado há uma hora,
já está muito pegajoso.

474
00:19:15,355 --> 00:19:16,690
Sim, está ficando
três vezes mais tração

475
00:19:16,723 --> 00:19:18,324
do que meu artigo sobre clima.

476
00:19:18,358 --> 00:19:20,293
O que, aliás,
Tenho uma nova proposta para...

477
00:19:20,326 --> 00:19:23,329
"Desembrulhando o custo climático:
O que você precisa saber."

478
00:19:23,363 --> 00:19:25,598
Não.
As pessoas querem boas notícias.

479
00:19:25,632 --> 00:19:27,334
Esta é uma boa notícia.

480
00:19:27,367 --> 00:19:29,769
Isso representará uma solução para,
para um Natal verde.

481
00:19:29,936 --> 00:19:31,371
Mais uma vez, não.

482
00:19:31,404 --> 00:19:33,373
Além disso, eu já tenho
você em alguma coisa,

483
00:19:33,406 --> 00:19:35,608
como eu decidi virar
Trocando em uma série.

484
00:19:35,642 --> 00:19:39,012
Não, não, não, isso foi
deveria ser um caso único.

485
00:19:39,045 --> 00:19:40,513
Então eu acho que você fez
um trabalho bom demais.

486
00:19:40,547 --> 00:19:43,350
Então, você segue o Trading Up
até ela conseguir uma casa.

487
00:19:43,383 --> 00:19:45,885
Isso poderia ser todo o meu
carreira jornalística!

488
00:19:45,919 --> 00:19:48,488
E, e isso é SE
ela fica com a casa.

489
00:19:48,521 --> 00:19:49,422
Isso é um grande se.

490
00:19:49,456 --> 00:19:52,359
Ligue para ela. Diga a ela
ela é a boa notícia.

491
00:19:52,392 --> 00:19:54,761
*

492
00:19:54,961 --> 00:19:58,498
*

493
00:19:58,531 --> 00:20:00,033
Posso te ajudar?

494
00:20:00,066 --> 00:20:02,302
Você está de alguma forma
ainda está com raiva de mim?

495
00:20:02,335 --> 00:20:04,471
Ah, você chamou isso de meia!

496
00:20:04,504 --> 00:20:06,773
O brasão da família não
bastante tem o mesmo...

497
00:20:06,940 --> 00:20:08,408
toque para isso.

498
00:20:08,441 --> 00:20:10,377
-E feijões mágicos?
-O que?

499
00:20:10,410 --> 00:20:12,379
Essa foi uma citação direta.

500
00:20:12,412 --> 00:20:15,048
Olha, se você não gostou
o artigo, você está com sorte.

501
00:20:15,081 --> 00:20:17,584
Você pode refazer.
Meu chefe acabou de me dizer

502
00:20:17,617 --> 00:20:20,053
ele está virando a peça
em uma série, então...

503
00:20:20,086 --> 00:20:20,820
eu vou estar
seguindo você por aí

504
00:20:20,987 --> 00:20:22,589
até você conseguir a casa.

505
00:20:22,622 --> 00:20:25,358
Desculpe. Foi você
pedindo meu consentimento?

506
00:20:25,392 --> 00:20:28,061
Michelle, posso por favor
sigo você por aí

507
00:20:28,094 --> 00:20:29,029
até você conseguir a casa?

508
00:20:29,062 --> 00:20:31,064
Eu acho que a cobertura
será ótimo para você.

509
00:20:31,097 --> 00:20:32,799
Bem, já que você
perguntou tão gentilmente...

510
00:20:32,966 --> 00:20:35,402
Não.

511
00:20:35,435 --> 00:20:36,803
Mas desde o seu artigo
levou a

512
00:20:36,836 --> 00:20:38,672
um aumento nas respostas...

513
00:20:38,705 --> 00:20:40,306
Tudo bem.

514
00:20:40,340 --> 00:20:42,375
Na verdade, estou configurando
minha próxima negociação agora.

515
00:20:42,409 --> 00:20:44,544
Ah, parabéns.
O que é?

516
00:20:44,577 --> 00:20:47,047
É um vale-presente para
meu duque é para eles agora.

517
00:20:47,080 --> 00:20:49,416
Degustação de gemada de Natal.

518
00:20:49,449 --> 00:20:51,785
Você tem certeza que é
uma troca?

519
00:20:51,818 --> 00:20:54,020
Eu era até você
me perguntou isso.

520
00:20:54,054 --> 00:20:55,588
Olha,
a degustação serve quatro.

521
00:20:55,622 --> 00:20:58,491
Tem valor monetário.
É um bom presente.

522
00:20:58,525 --> 00:21:02,562
Talvez.
Mas se eu fosse você...

523
00:21:02,595 --> 00:21:05,465
eu daria um pouco
Mais pensei.

524
00:21:05,498 --> 00:21:07,434
OK.

525
00:21:07,467 --> 00:21:08,668
Sim, eu vou
pegue hoje à noite.

526
00:21:08,702 --> 00:21:10,503
Obrigado, tchau!

527
00:21:10,537 --> 00:21:13,907
Sim, eu vou
escolha você * esta noite.

528
00:21:14,074 --> 00:21:15,842
Você [suspirando]!

529
00:21:16,042 --> 00:21:21,414
*

530
00:21:21,448 --> 00:21:24,684
*

531
00:21:24,718 --> 00:21:27,387
Você?!
Você está aqui.

532
00:21:27,420 --> 00:21:29,556
Isso é meio desesperador.

533
00:21:29,589 --> 00:21:31,524
-Desesperado por gemada.
-Ha-ha.

534
00:21:31,558 --> 00:21:34,127
Veja o que você fez lá.
Sério, no entanto. comi.

535
00:21:34,160 --> 00:21:36,129
Venha plantar mais
sementes de dúvida?

536
00:21:36,162 --> 00:21:37,530
Bem, se por isso,
você quer dizer

537
00:21:37,564 --> 00:21:41,134
cumprir meu dever como
jornalista, então sim.

538
00:21:41,167 --> 00:21:43,136
E eu estou aqui
para a gemada.

539
00:21:43,169 --> 00:21:48,441
* [Instrumental de férias] *

540
00:21:48,475 --> 00:21:52,912
*

541
00:21:53,113 --> 00:21:55,081
*[HPmuito legal, hein?al]*

542
00:21:55,115 --> 00:21:56,716
Sim, tem
um certo encanto.

543
00:21:56,750 --> 00:22:00,553
Você simplesmente se recusa a ser
impressionado com alguma coisa?

544
00:22:00,587 --> 00:22:03,490
Este lugar é um marco da cidade.

545
00:22:03,523 --> 00:22:04,657
eu tenho vindo
aqui toda a minha vida.

546
00:22:04,691 --> 00:22:07,727
Bem, acabei de me mudar
aqui há um ano, então...

547
00:22:07,761 --> 00:22:09,162
Onde você estava antes?

548
00:22:09,195 --> 00:22:10,530
Bem, eu cresci
aqui em Madison. então...

549
00:22:10,563 --> 00:22:12,432
eu fui para a faculdade
Onde Chicago, antes?

550
00:22:12,465 --> 00:22:13,299
e eu fiquei lá
por um tempo.

551
00:22:13,333 --> 00:22:17,537
-Por que mudar para cá?
-Meu irmão mora aqui.

552
00:22:17,570 --> 00:22:20,874
Ah, isso é tão fofo.
Eu entendo totalmente, totalmente.

553
00:22:20,907 --> 00:22:22,776
estou muito perto
com minha irmã.

554
00:22:22,809 --> 00:22:24,544
Ela é a melhor.
Quero dizer,

555
00:22:24,577 --> 00:22:26,046
quem mais eu estaria tentando
para conseguir uma casa?

556
00:22:26,079 --> 00:22:28,748
-[ofegante]
-Uau.

557
00:22:28,782 --> 00:22:30,183
Eu acho que isso pode ser o
segredo mais mal guardado

558
00:22:30,216 --> 00:22:31,718
em toda a história.

559
00:22:31,751 --> 00:22:33,987
Eu, eu não sou tão bom com
segredos, mas por favor, por favor,

560
00:22:34,020 --> 00:22:35,155
por favor não coloque
ela em seu artigo.

561
00:22:35,188 --> 00:22:36,489
Você promete?
Você promete? Você promete?

562
00:22:36,523 --> 00:22:38,525
Eu prometi,
e eu mantenho isso.

563
00:22:38,558 --> 00:22:41,194
Obrigado.
[Suspirando]

564
00:22:41,227 --> 00:22:42,929
Então, tudo isso é...

565
00:22:42,962 --> 00:22:44,631
isto é para
sua irmã?

566
00:22:44,664 --> 00:22:47,100
Sim.
Ela é meu tudo.

567
00:22:47,133 --> 00:22:48,735
Somos como melhores amigos.

568
00:22:48,768 --> 00:22:51,571
Nosso pai nos criou sozinho,
e agora ele pode estar

569
00:22:51,604 --> 00:22:54,441
se afastando, então será apenas
sejamos nós e minha sobrinha.

570
00:22:54,474 --> 00:22:56,509
Eles realmente poderiam usar o
estabilidade, e eu simplesmente,

571
00:22:56,543 --> 00:22:57,911
Eu realmente quero ajudar.

572
00:22:57,944 --> 00:22:59,512
Eles podem e ela não pode
stabafford uma casa,

573
00:22:59,546 --> 00:23:01,781
Bem, ela possui
Kostka Home, na principal..

574
00:23:01,815 --> 00:23:03,917
Ah, sim, eu sei
aquele lugar. Está muito ocupado.

575
00:23:03,950 --> 00:23:05,685
Sim, ela se sai bem,
mas ela apenas expandiu,

576
00:23:05,719 --> 00:23:08,221
e então isso coincidiu com
seu divórcio, que,

577
00:23:08,254 --> 00:23:10,557
Você sabe, encontrei,
buta financeiro hit.ed,

578
00:23:10,590 --> 00:23:12,192
Mas ela sempre sonhou
de possuir sua própria casa.

579
00:23:12,225 --> 00:23:14,694
Apenas nunca tive
o pagamento inicial.

580
00:23:14,728 --> 00:23:17,797
-Hino de uma geração.
-Hum-hm.

581
00:23:17,831 --> 00:23:19,733
Olá, eu sou o Duque.

582
00:23:19,766 --> 00:23:21,735
Ah, você está com Michelle?
o feio comércio de suéteres?

583
00:23:21,768 --> 00:23:23,703
-Esse sou eu.
-Isso não é horrível?

584
00:23:23,737 --> 00:23:26,006
Ah, eu adoro isso.
Eu vou levar.

585
00:23:26,172 --> 00:23:28,241
-Sim.
-Ótimo.

586
00:23:28,274 --> 00:23:29,843
-E eu gosto de suas postagens.
-Obrigado.

587
00:23:29,876 --> 00:23:32,012
Sim, estou sempre procurando
on-line nesses postos e

588
00:23:32,178 --> 00:23:33,680
-E eu gosto de suas postagens.
o seu tocou.

589
00:23:33,713 --> 00:23:34,547
Obrigado.

590
00:23:34,581 --> 00:23:36,716
E obrigado por
o apoio e...

591
00:23:36,750 --> 00:23:38,918
e para o meu segundo
comércio dos livros.

592
00:23:38,952 --> 00:23:40,887
-Se importa se tirarmos uma foto?
-Sim, sim, claro.

593
00:23:42,555 --> 00:23:44,591
[Obturador da câmera clicando]

594
00:23:44,624 --> 00:23:48,561
Dan, entre aqui.
Ele está fazendo meu PR.

595
00:23:48,595 --> 00:23:49,562
*

596
00:23:49,596 --> 00:23:52,265
[Obturador da câmera clicando]
Ele é Ha-ha.meu PR.

597
00:23:52,298 --> 00:23:54,601
Tudo bem, vocês dois também
tem que...

598
00:23:54,634 --> 00:23:56,870
corra imediatamente ou posso tratar
você para um vôo do nosso melhor?

599
00:23:56,903 --> 00:23:59,272
Eu adoraria um pouco de gemada.
É por isso que viemos.

600
00:23:59,305 --> 00:24:01,941
Você gostaria de um
Bebida de Natal?

601
00:24:01,975 --> 00:24:03,810
Sim, obrigado.

602
00:24:03,843 --> 00:24:05,712
Tudo bem, siga-me.

603
00:24:05,745 --> 00:24:09,983
Sim, obrigado.

604
00:24:10,150 --> 00:24:12,752
*

605
00:24:12,786 --> 00:24:14,621
Hum, sim,
Eu acho que meu favorito

606
00:24:14,654 --> 00:24:16,756
é o direto
gemada de baunilha.

607
00:24:16,790 --> 00:24:19,192
Exceto que você está bebendo
a gemada de biscoito de açúcar.

608
00:24:19,225 --> 00:24:22,295
Achei que um jornalista poderia
esteja mais atento aos detalhes.

609
00:24:22,328 --> 00:24:23,797
Ok, bem, um,

610
00:24:23,830 --> 00:24:25,965
qual é o sabor dominante
em biscoito de açúcar?

611
00:24:25,999 --> 00:24:28,635
Baunilha.
E dois...

612
00:24:28,668 --> 00:24:32,005
Acho que é por isso que o jornalismo
está seguindo o caminho do dodô.

613
00:24:32,038 --> 00:24:33,640
Você está preocupado
sobre isso?

614
00:24:33,673 --> 00:24:36,309
Sim, sim, estou. Quero dizer,
você vê o que está acontecendo

615
00:24:36,343 --> 00:24:38,678
com pequenos meios de comunicação, e
Eu acredito nas notícias locais.

616
00:24:38,712 --> 00:24:40,847
Eu acho que se vamos
para unificar um país dividido,

617
00:24:40,880 --> 00:24:42,649
com isso virá, e
Estou em desenvolvimento.

618
00:24:42,682 --> 00:24:44,818
Eu compartilhei a sensação
para unifof community.ountry,

619
00:24:44,851 --> 00:24:47,921
Bem dito.
E eu concordo, totalmente.

620
00:24:47,954 --> 00:24:50,090
*

621
00:24:50,123 --> 00:24:51,658
E você?

622
00:24:51,691 --> 00:24:53,093
O que te inspirou
para se tornar um...

623
00:24:53,259 --> 00:24:55,061
um especialista em leitura?

624
00:24:55,228 --> 00:24:57,764
Hum, bem...

625
00:24:57,797 --> 00:25:00,900
Eu tive dislexia que foi
não diagnosticado até os dez anos.

626
00:25:00,934 --> 00:25:03,603
Então, crescendo,
Eu meio que senti...

627
00:25:03,636 --> 00:25:05,338
algo estava
errado comigo...

628
00:25:05,372 --> 00:25:07,741
Aprendizagem de areiap,
Eu sabia que era impossível.e...

629
00:25:07,774 --> 00:25:11,344
Mas então eu consegui ajuda, e isso
mudou minha vida, então...

630
00:25:11,378 --> 00:25:13,346
agora eu quero ajudar crianças,
e é por isso

631
00:25:13,380 --> 00:25:15,582
Eu tenho meu programa e
meu canal e...

632
00:25:15,615 --> 00:25:16,950
Eu faço uma feira de doação de livros
todo ano chamado

633
00:25:16,983 --> 00:25:18,918
Aldeia da História do Papai Noel, desculpe.
-[Mensagem tocando]

634
00:25:18,952 --> 00:25:22,088
Ah, ei! Temos um comerciante
epara a gemada!d

635
00:25:22,255 --> 00:25:23,823
Ha!

636
00:25:23,857 --> 00:25:25,792
Tudo bem, ah...

637
00:25:25,825 --> 00:25:28,361
"Esta gemada e
aquela guirlanda",

638
00:25:28,395 --> 00:25:31,664
é como um
comércio lateral na melhor das hipóteses.

639
00:25:31,698 --> 00:25:35,335
Precisamos negociar,
para cima e para fora.

640
00:25:35,368 --> 00:25:37,337
"Nós"?

641
00:25:37,370 --> 00:25:39,873
[Rindo]

642
00:25:39,906 --> 00:25:44,678
*

643
00:25:44,711 --> 00:25:47,380
[Rindo]

644
00:25:47,414 --> 00:25:51,151
Ok, precisamos encontrar Mary.
Você precisa de uma árvore?

645
00:25:51,184 --> 00:25:53,153
A necessidade não é a
palavra que eu usaria.

646
00:25:53,319 --> 00:25:54,254
Deixe-me reformular.

647
00:25:54,287 --> 00:25:56,156
Você tem atualmente
uma árvore em sua casa?

648
00:25:56,356 --> 00:25:59,159
Eu não.

649
00:25:59,192 --> 00:26:00,960
Esse é fofo.

650
00:26:00,994 --> 00:26:02,696
-Este?
Eu-hum-hm..

651
00:26:02,729 --> 00:26:05,932
Ah, sim. É também o
preço da minha conta de aquecimento.

652
00:26:05,965 --> 00:26:07,667
Qual é o objetivo?

653
00:26:07,701 --> 00:26:09,402
Quero dizer, nada diz feriado
torcer como encontrar

654
00:26:09,436 --> 00:26:11,338
agulhas de pinheiro em seu
meia até junho.

655
00:26:11,371 --> 00:26:12,906
Você realmente não
como o Natal.

656
00:26:12,939 --> 00:26:15,008
Por que você está escrevendo
esta série?

657
00:26:15,041 --> 00:26:16,843
[Escárnios]

658
00:26:16,876 --> 00:26:19,379
-Você não queria.
-Eu tinha minhas reservas.

659
00:26:19,412 --> 00:26:20,747
Como o que?

660
00:26:20,780 --> 00:26:21,915
Eu tenho uma coisa engraçada
sobre mim onde

661
00:26:21,948 --> 00:26:23,883
Eu quero escrever histórias
que têm significado.

662
00:26:23,917 --> 00:26:27,721
-Nossa, obrigado.
-Não, o que eu quis dizer foi...

663
00:26:27,754 --> 00:26:29,823
Eu quero escrever histórias
que poderia mudar o mundo.

664
00:26:29,856 --> 00:26:31,758
Bem, mudando o
o mundo começa em casa.

665
00:26:31,791 --> 00:26:34,427
E histórias felizes
também tem significado.

666
00:26:34,461 --> 00:26:37,897
Eu apenas me sinto como se fosse seu
as expectativas não são realistas

667
00:26:37,931 --> 00:26:39,265
e seu objetivo é
quase impossível.

668
00:26:39,432 --> 00:26:40,734
Pronto, eu disse.

669
00:26:40,767 --> 00:26:42,002
Bem, sorte para você,
eu tento fazer

670
00:26:42,035 --> 00:26:43,970
algo impossível
quase todos os dias.

671
00:26:44,004 --> 00:26:45,972
Bem, por exemplo, você,
a impossibilidade de hoje

672
00:26:46,006 --> 00:26:48,141
era tentar encontrar
você é encantador.

673
00:26:48,174 --> 00:26:50,010
Como isso está funcionando?

674
00:26:50,043 --> 00:26:52,045
O dia ainda não acabou.

675
00:26:52,078 --> 00:26:54,014
Mas não importa o que
você pensa porque eu acredito

676
00:26:54,047 --> 00:26:56,783
em mim mesmo, e eu sei
que vou conseguir uma casa.

677
00:26:56,816 --> 00:26:57,851
Apesar do fato de que
suas duas últimas negociações

678
00:26:57,884 --> 00:26:59,452
fiz a seguir
para nada?

679
00:26:59,486 --> 00:27:02,055
Apesar do fato de que
sim, apesar disso...

680
00:27:02,088 --> 00:27:04,424
Vou comprar uma casa.

681
00:27:04,457 --> 00:27:06,092
Na verdade, por que não
nós fazemos isso

682
00:27:06,126 --> 00:27:07,927
um pouco mais interessante?

683
00:27:07,961 --> 00:27:09,929
Mais interessante do que
conjurando uma casa

684
00:27:09,963 --> 00:27:11,131
do nada no
nos próximos sete dias?ting?

685
00:27:11,164 --> 00:27:12,966
Eu tenho que ouvir isso.

686
00:27:12,999 --> 00:27:15,969
Se eu conseguir uma casa, eu quero
minha meia de volta.

687
00:27:16,002 --> 00:27:19,205
E se eu não fizer isso, você pode ter
o presente de sua escolha.

688
00:27:19,406 --> 00:27:21,908
Se eu conseguir uma casa, eu quero
minhas ações de volta.

689
00:27:21,941 --> 00:27:25,011
Tudo bem, aposte.
Aviso justo:

690
00:27:25,045 --> 00:27:27,747
Se meu presente pudesse ser divertido
fique com essa meia.

691
00:27:29,082 --> 00:27:30,884
-Oi!
-Oi!

692
00:27:30,917 --> 00:27:32,452
-Você deve ser Maria.
-Eu sou!

693
00:27:32,485 --> 00:27:33,887
E você é Michelle!

694
00:27:33,920 --> 00:27:35,922
Eu nunca negociei
algo online antes,

695
00:27:35,955 --> 00:27:39,159
mas eu li aquele artigo,
e adorei a ideia.

696
00:27:39,192 --> 00:27:42,062
-Eu escrevi.
-Bem...

697
00:27:42,095 --> 00:27:44,497
mas eu li aquele artigo,
Esta é a guirlanda!

698
00:27:44,531 --> 00:27:46,232
E parece apropriado
para você tê-lo.

699
00:27:46,399 --> 00:27:47,400
Obrigado.

700
00:27:47,434 --> 00:27:49,035
Quando me mudei para a cidade
e estava ficando

701
00:27:49,069 --> 00:27:52,038
em meus pés, um estranho
me presenteou com uma coroa de flores e,

702
00:27:52,072 --> 00:27:54,774
aquela pequena gentileza
fez toda a diferença.

703
00:27:54,808 --> 00:27:56,176
É perfeito.
Obrigado.

704
00:27:56,209 --> 00:27:57,410
Aqui está o seu certificado.

705
00:27:57,444 --> 00:27:58,278
Você se importa se
tiramos uma foto?

706
00:27:58,445 --> 00:28:01,247
-Hum-hm.
-Yay. OK.

707
00:28:01,448 --> 00:28:05,785
*

708
00:28:05,819 --> 00:28:07,020
[Obturador da câmera clicando]

709
00:28:07,053 --> 00:28:10,123
Perfeito. Ah, Maria,
mais uma coisa.

710
00:28:10,156 --> 00:28:11,257
Hum-hum?

711
00:28:11,291 --> 00:28:14,260
Dan aqui,
ele precisa de uma árvore.

712
00:28:14,294 --> 00:28:16,930
-Um grande problema.
-Hm, ok...

713
00:28:23,069 --> 00:28:24,804
*

714
00:28:24,838 --> 00:28:27,240
Ok... [risos]

715
00:28:28,575 --> 00:28:30,910
Ei, olhe! Olha, olha!
Olha o que eu consegui.

716
00:28:30,944 --> 00:28:34,047
Oh! É tão lindo!

717
00:28:34,080 --> 00:28:36,916
-Esta é minha nova casa?
Lo-Hilário.ot.

718
00:28:36,950 --> 00:28:39,019
Será que todo mundo
duvida de mim?

719
00:28:39,052 --> 00:28:42,088
Eu não duvido de você.
Realmente, eu não.

720
00:28:42,122 --> 00:28:43,390
Mas na verdade, eu queria
falar com você sobre

721
00:28:43,423 --> 00:28:44,591
a coisa da casa.

722
00:28:44,624 --> 00:28:47,894
Sinto que você está tomando
isso um pouco mais a sério

723
00:28:47,927 --> 00:28:48,862
do que eu pensava
você faria.

724
00:28:48,895 --> 00:28:51,264
E eu não quero que você
coloque todo esse tempo

725
00:28:51,297 --> 00:28:53,033
e então ficar desapontado.

726
00:28:53,066 --> 00:28:54,834
E mais, eu não
quero que você se sinta como

727
00:28:54,868 --> 00:28:56,302
você tem que se cuidar
de nós o tempo todo.

728
00:28:56,336 --> 00:28:58,271
Eu não sinto que preciso.

729
00:28:58,304 --> 00:28:59,806
Eu quero, e...

730
00:28:59,839 --> 00:29:00,940
é divertido.

731
00:29:00,974 --> 00:29:03,410
Ok, bem, obrigado.

732
00:29:03,443 --> 00:29:04,944
Mas já que você está
fazendo tudo isso e

733
00:29:04,978 --> 00:29:06,980
Aldeia da História do Papai Noel,
Eu pensei que poderia

734
00:29:07,013 --> 00:29:08,348
anfitrião da véspera de Natal
jantar este ano.

735
00:29:08,381 --> 00:29:09,449
Mas eu sempre
anfitrião do Natal.

736
00:29:09,482 --> 00:29:12,952
Eu- Você tem a loja para administrar,
e você está fazendo as malas.

737
00:29:12,986 --> 00:29:16,022
-Eu posso cuidar disso.
-Tem certeza?

738
00:29:16,056 --> 00:29:18,558
Sim! Fácil, fácil,
espremido de limão.

739
00:29:18,591 --> 00:29:20,260
[Risos]

740
00:29:20,293 --> 00:29:25,065
*

741
00:29:25,098 --> 00:29:30,337
*

742
00:29:30,370 --> 00:29:33,173
Dan Bautissa.
Obrigado.

743
00:29:33,206 --> 00:29:36,876
*

744
00:29:36,910 --> 00:29:38,878
Dan Bautissa.
Mundo pequeno.

745
00:29:38,912 --> 00:29:40,246
eu juro que não estou
seguindo você.

746
00:29:40,280 --> 00:29:42,882
Eu tenho vindo aqui
muito antes de te conhecer.

747
00:29:42,916 --> 00:29:45,285
Está tudo bem.
É bom te ver.

748
00:29:45,318 --> 00:29:47,620
Idem.

749
00:29:47,654 --> 00:29:50,957
Então, qualquer mordida
na guirlanda?

750
00:29:52,125 --> 00:29:54,394
Recebeu um
muitas respostas.

751
00:29:54,427 --> 00:29:56,329
Seu artigo definitivamente ajudou.

752
00:29:56,363 --> 00:29:59,165
Oh!
"Obrigado, Dan."

753
00:29:59,199 --> 00:30:01,234
Obrigado, Dan.

754
00:30:01,267 --> 00:30:05,171
No entanto, nenhum destes
as respostas são particularmente...

755
00:30:05,205 --> 00:30:07,173
ótimo, ah...

756
00:30:07,207 --> 00:30:09,409
Eu tenho uma rena
gramado definido que aquilo

757
00:30:09,442 --> 00:30:11,344
pode ou não
ainda inflar.

758
00:30:11,378 --> 00:30:13,046
Eu tenho uma rena
Ok, isso é um passe.

759
00:30:13,079 --> 00:30:15,281
Uma fantasia de duende feita à mão
que eu admito

760
00:30:15,315 --> 00:30:17,283
cheira a naftalina.

761
00:30:17,317 --> 00:30:19,052
R Você sabe, eu acho
você precisa começar

762
00:30:19,085 --> 00:30:20,920
pensando
fora da caixa.

763
00:30:20,954 --> 00:30:22,922
Esse é o seu conselho?

764
00:30:22,956 --> 00:30:23,923
Eu não sei se você
estive prestando atenção,

765
00:30:23,957 --> 00:30:25,925
mas pensando fora do
caixa é uma coisa minha.

766
00:30:25,959 --> 00:30:27,293
Bem, o que quero dizer é,

767
00:30:27,327 --> 00:30:28,962
talvez você precise de um
segundo par de olhos.

768
00:30:28,995 --> 00:30:30,130
Você se importa se eu pegar
uma olhada nesses e-mails?

769
00:30:30,163 --> 00:30:32,932
-Desapareça.
-OK.

770
00:30:32,966 --> 00:30:35,368
Você se importa se eu pegar
Uau, isso é intrigante.

771
00:30:35,402 --> 00:30:38,071
-Knock -Desapareça.
-Mas anti-higiênico.

772
00:30:39,673 --> 00:30:41,941
Você se importa se eu pegar
Ooh, Oh, aqui vamos nós.

773
00:30:41,975 --> 00:30:43,910
-Você deu uma mordida?
-Definitivamente.

774
00:30:43,943 --> 00:30:46,179
O que é isso? pegue
Ooh-Você confia em mim?

775
00:30:46,212 --> 00:30:49,082
Ainda não tenho certeza,
mas principalmente não.

776
00:30:49,115 --> 00:30:51,418
Você-ok, bem, pegue
Othis é um ótimo comércio..

777
00:30:51,451 --> 00:30:53,219
E se você não gosta...

778
00:30:53,253 --> 00:30:55,221
Espere, você realmente não está
vai me dizer o que é?

779
00:30:55,255 --> 00:30:56,356
Eu acho que é melhor
se eu apenas te mostrar.

780
00:30:56,389 --> 00:30:58,491
Espere, vamos lá. provavelmente não
vou-O que... Oh. isso é?

781
00:30:58,692 --> 00:31:00,393
*

782
00:31:00,427 --> 00:31:03,096
-Vamos!
-Ok, ok!

783
00:31:03,129 --> 00:31:04,230
-Oh!
-Você deixou cair o chapéu.

784
00:31:04,264 --> 00:31:06,366
Estou chegando!
Ó meu Deus.

785
00:31:06,399 --> 00:31:09,102
Você realmente nem vai
para me dar uma pequena dica?

786
00:31:09,135 --> 00:31:11,404
eu...

787
00:31:11,438 --> 00:31:14,074
É isso? Você é?

788
00:31:14,107 --> 00:31:16,376
Sim, esse é meu irmão.

789
00:31:16,409 --> 00:31:18,978
O rei imobiliário deste
cidade é seu irmão

790
00:31:19,012 --> 00:31:21,081
e você simplesmente falhou
Sim, para mencionar isso.

791
00:31:21,114 --> 00:31:23,116
Por que eu mencionaria isso se
não surge organicamente?

792
00:31:23,149 --> 00:31:24,117
Bem, eu não sei.
Talvez porque

793
00:31:24,150 --> 00:31:26,052
ele poderia
me ajude a conseguir uma casa.

794
00:31:26,086 --> 00:31:28,321
Isso não interferiria
sua integridade negociando?

795
00:31:28,355 --> 00:31:33,226
*

796
00:31:33,259 --> 00:31:37,530
*

797
00:31:37,731 --> 00:31:43,236
*

798
00:31:43,269 --> 00:31:46,106
Michelle! Dan!
Olá, meu nome é Chloé.

799
00:31:46,139 --> 00:31:48,174
-Eu sou um abraçador.
-Oi.

800
00:31:48,208 --> 00:31:51,111
E na verdade uma espécie de
fangirl sua, Michelle.

801
00:31:51,144 --> 00:31:53,213
-Eu sou um abraçador.
Eu adoro essa ideia de troca.

802
00:31:53,246 --> 00:31:56,249
Quando minha família imigrou para
nos Estados Unidos, não tínhamos nada.

803
00:31:56,282 --> 00:31:59,185
Tudo o que possuíamos era
encontrado gratuitamente ou...

804
00:31:59,219 --> 00:32:02,122
negociado assim, meio que mantendo
as tradições familiares vivas.

805
00:32:02,155 --> 00:32:03,289
-[Rindo]
-Eu amo isso.

806
00:32:03,323 --> 00:32:06,059
tradE obrigado foreping
o apoiando minha causa...ve.

807
00:32:06,092 --> 00:32:08,528
com... coo...
biscoitos?

808
00:32:08,695 --> 00:32:10,163
*

809
00:32:10,196 --> 00:32:13,099
-Biscoitos?
-Minha culpa.

810
00:32:13,133 --> 00:32:15,235
eu queria
para surpreender Michelle.

811
00:32:15,268 --> 00:32:19,172
Fique aqui.
Eu irei buscá-lo.

812
00:32:19,205 --> 00:32:20,273
Ele?

813
00:32:20,306 --> 00:32:23,009
Ah, você vai adorar isso.
Você vai adorar isso.

814
00:32:23,043 --> 00:32:25,478
Um segundo,
só um pouco irritado.

815
00:32:25,512 --> 00:32:26,680
[Rangindo]

816
00:32:27,047 --> 00:32:28,348
-Ah.
-[Rindo]

817
00:32:28,381 --> 00:32:30,216
-Ok, vamos lá.
-Haha, né?

818
00:32:30,250 --> 00:32:32,452
-Oh!
-Ah, vamos lá.

819
00:32:32,485 --> 00:32:34,220
Um destes,
e...

820
00:32:34,254 --> 00:32:36,189
Nick fazia parte da minha
exibição de férias por anos

821
00:32:36,222 --> 00:32:37,557
até que ele quebrou
em cima de mim.

822
00:32:37,590 --> 00:32:39,059
Mas ele é muito querido.

823
00:32:39,092 --> 00:32:41,628
até que ele quebrou
Claro que é... alguma coisa.

824
00:32:41,795 --> 00:32:44,297
Certo?
Ele é alguma coisa.

825
00:32:45,498 --> 00:32:46,433
Você sabe o que?

826
00:32:46,466 --> 00:32:48,268
vou deixar os três
de vocês se conhecem.

827
00:32:48,301 --> 00:32:50,603
Certifique-se de que isso
é o comércio certo.

828
00:32:50,770 --> 00:32:52,572
Ah!

829
00:32:52,605 --> 00:32:55,041
Obrigada, Chloé.

830
00:32:55,075 --> 00:32:56,443
-Nick.
-[Sussurro] O quê?!

831
00:32:56,476 --> 00:32:58,144
Que tal isso?

832
00:32:58,178 --> 00:33:00,480
Sinto muito, mas meu último
poucas negociações foram laterais,

833
00:33:00,513 --> 00:33:04,117
mas noite festiva às
Freddy está aqui é uma troca?

834
00:33:04,150 --> 00:33:05,385
Quem vai querer isso?

835
00:33:05,418 --> 00:33:08,121
Ah, eu sei, eu acho
eu sei exatamente

836
00:33:08,154 --> 00:33:09,723
quem vai querer isso
cara aqui.

837
00:33:09,756 --> 00:33:12,392
Precisamos ser mais proativos
sobre como faremos isso.

838
00:33:12,425 --> 00:33:13,760
Você sabe, se vamos
troque por uma casa

839
00:33:13,793 --> 00:33:15,228
antes do Natal,
você não pode simplesmente

840
00:33:15,261 --> 00:33:16,629
espere que as pessoas
venha até você.

841
00:33:16,663 --> 00:33:18,331
antesTemos torradas,
procure-os.

842
00:33:18,365 --> 00:33:20,166
Dê ao povo
o que eles querem.

843
00:33:20,200 --> 00:33:22,335
Então você está dizendo que tem
alguém que quer isso,

844
00:33:22,369 --> 00:33:25,805
e está disposto a negociar
algo de valor?

845
00:33:25,839 --> 00:33:29,175
Sim.
Sim, acho que sim.

846
00:33:29,209 --> 00:33:31,511
Então, temos um veredicto?

847
00:33:31,544 --> 00:33:34,247
*

848
00:33:34,280 --> 00:33:37,117
Vamos, vamos, vamos,
vamos, vamos!

849
00:33:37,150 --> 00:33:38,418
-Vamos levá-lo.
-Incrível!

850
00:33:38,451 --> 00:33:39,586
Ah, você vai
amá-lo, eu prometo.

851
00:33:39,619 --> 00:33:42,222
Ok, bem...
aqui está.

852
00:33:42,255 --> 00:33:43,456
Oh, você sabe enquanto
vocês estão aqui.

853
00:33:43,490 --> 00:33:46,393
vocês dois deveriam
decore alguns biscoitos.

854
00:33:46,426 --> 00:33:48,161
Você sabe, porque eu estou
também em feriados,,.

855
00:33:48,194 --> 00:33:49,329
eu adoraria
decore alguns biscoitos.

856
00:33:49,362 --> 00:33:50,296
Eu não sei sobre Michelle.

857
00:33:50,330 --> 00:33:51,598
Ela é um pouco
um pau na lama.

858
00:33:51,631 --> 00:33:53,233
Cobertor molhado,
se você quiser.

859
00:33:53,266 --> 00:33:54,534
Nada disso
cookies não resolvem.

860
00:33:54,567 --> 00:33:57,404
Por aqui.

861
00:33:57,437 --> 00:33:59,339
Biscoitos.

862
00:33:59,372 --> 00:34:01,207
*

863
00:34:01,241 --> 00:34:03,143
não tenho certeza
sobre esse comércio.

864
00:34:03,176 --> 00:34:06,346
Eu te disse, eu vou
para ajudá-lo. Confie em mim.

865
00:34:06,379 --> 00:34:10,150
Isso não interferiria
sua integridade jornalística?

866
00:34:10,183 --> 00:34:12,152
Bem, então eu acho
lá se vai meu Pulitzer.

867
00:34:12,185 --> 00:34:14,521
Hm, provavelmente foi para um
história com significado.

868
00:34:14,554 --> 00:34:17,123
Me desculpe por ter dito isso.

869
00:34:17,157 --> 00:34:18,224
Hm, provavelmente foi para um
históriaEstá tudo bem.

870
00:34:18,258 --> 00:34:20,393
Isso significa algo para mim
e isso é tudo que importa.

871
00:34:20,427 --> 00:34:22,462
acho que tem significado
para muitas pessoas.

872
00:34:22,495 --> 00:34:25,165
Você sabe, se você é tão
disposto a me ajudar

873
00:34:25,198 --> 00:34:26,399
com este comércio,
por que você não apenas

874
00:34:26,433 --> 00:34:28,301
ligue para seu irmão e
pedir ajuda?

875
00:34:28,335 --> 00:34:30,170
Ele pode saber,
por que, tipo, apenas

876
00:34:30,203 --> 00:34:31,438
uma propriedade abandonada
ou algo assim.

877
00:34:31,471 --> 00:34:33,473
Eu não vou
falar com meu irmão.

878
00:34:33,506 --> 00:34:36,509
Eu não falei com ele
em quase um ano.

879
00:34:36,543 --> 00:34:38,178
Nossa mãe faleceu.

880
00:34:38,211 --> 00:34:40,180
Eu tenho Nós entramos nele
disputa sobre...

881
00:34:40,213 --> 00:34:42,549
propriedade.
E, ah...

882
00:34:42,582 --> 00:34:45,185
Eu não sei. As coisas ficaram
realmente tenso entre nós.

883
00:34:45,218 --> 00:34:48,521
-Desculpe.
-Tudo bem.

884
00:34:48,555 --> 00:34:51,191
Eu não sei como as coisas
ficou tão ruim tão rápido.

885
00:34:51,224 --> 00:34:53,226
Você sabe, eu comecei
sentir como...

886
00:34:53,259 --> 00:34:54,461
ele colocaria dinheiro
sobre a família, tipo,

887
00:34:54,494 --> 00:34:56,196
ele colocaria dinheiro
sobre qualquer coisa. Quero dizer,

888
00:34:56,229 --> 00:34:57,330
Eu me mudei para cá, então
Eu poderia estar perto dele.

889
00:34:57,364 --> 00:34:59,199
Agora eu não sei
por que ainda estou aqui.

890
00:34:59,232 --> 00:35:02,335
Eu me mudei para cá, então
Você contou isso a ele?

891
00:35:02,369 --> 00:35:03,403
Não.

892
00:35:03,436 --> 00:35:06,306
Bem, então como ele está
deveria saber ou mudar?

893
00:35:06,339 --> 00:35:08,475
Eu não acho que ele possa mudar.

894
00:35:08,508 --> 00:35:10,443
Você não sabe
se você não tentar.

895
00:35:10,477 --> 00:35:13,213
*

896
00:35:13,246 --> 00:35:14,848
Uau, olhe
esses biscoitos!

897
00:35:15,215 --> 00:35:17,650
Assassinado por gelo.

898
00:35:17,684 --> 00:35:20,620
Eu vou trocar isso com você
biscoitos para minha meia de volta.

899
00:35:20,653 --> 00:35:23,556
Eu meio que gosto da meia.
Sim, mantém meu pé aquecido.

900
00:35:23,590 --> 00:35:26,359
Eu vou trocar isso com você
biscoitos para mEw!retrocedendo.

901
00:35:26,393 --> 00:35:27,961
Eu sei que você só se preocupa com o rei.
Sim, conseguindo aquela casa... braço.

902
00:35:27,994 --> 00:35:31,531
e a meia
é todo seu.

903
00:35:31,564 --> 00:35:34,434
Você ainda pode
tem os biscoitos.

904
00:35:34,467 --> 00:35:37,370
Você sabe, isso foi
na verdade, meio divertido.

905
00:35:37,404 --> 00:35:39,539
Ah, você realmente
gosta de algo festivo?

906
00:35:39,572 --> 00:35:42,509
[Rindo]

907
00:35:42,542 --> 00:35:44,377
Dan...

908
00:35:47,547 --> 00:35:50,583
Você tem certeza que tem isso
próxima negociação alinhada, certo?

909
00:35:50,617 --> 00:35:52,652
Porque...

910
00:35:52,686 --> 00:35:55,255
Estou exatamente onde
estava no começo disso,

911
00:35:55,288 --> 00:35:57,357
só agora eu tenho
menos tempo..

912
00:35:57,390 --> 00:35:59,359
E eu realmente quero
passar

913
00:35:59,392 --> 00:36:02,328
para Keri e
Rosie aqui.

914
00:36:02,362 --> 00:36:05,832
Estou bastante confiante de que
a próxima negociação será vertical.

915
00:36:05,865 --> 00:36:07,000
[Suspirando] Ok.

916
00:36:07,033 --> 00:36:09,536
Eu sou E, se não fizermos o
em seguida, pegue a casa...tical.

917
00:36:09,569 --> 00:36:11,604
você ainda tentou.

918
00:36:11,638 --> 00:36:13,740
Sim, ah...

919
00:36:13,773 --> 00:36:16,009
Exceto que tentar não
realmente dê a minha irmã

920
00:36:16,042 --> 00:36:17,677
e minha sobrinha
lugar para morar.

921
00:36:17,711 --> 00:36:20,246
*

922
00:36:20,280 --> 00:36:23,650
Mas... está indo
para ser ótimo.

923
00:36:23,683 --> 00:36:25,285
Esqueça que eu disse alguma coisa.

924
00:36:25,318 --> 00:36:27,554
Mas... está indo
Boa noite.

925
00:36:27,587 --> 00:36:29,622
Boa noite...

926
00:36:29,656 --> 00:36:34,694
*

927
00:36:34,728 --> 00:36:39,399
*

928
00:36:39,432 --> 00:36:44,037
*

929
00:36:44,070 --> 00:36:49,642
*

930
00:36:49,676 --> 00:36:55,782
*

931
00:36:55,815 --> 00:36:59,486
Ei, Jack...
Sou eu.

932
00:37:05,692 --> 00:37:09,329
*

933
00:37:09,362 --> 00:37:12,065
-Oi, Michi.
-Oi, pai.

934
00:37:12,098 --> 00:37:14,601
Veja o ticker de notícias.

935
00:37:14,634 --> 00:37:17,404
“O Natal inspira
bondade com estranhos."

936
00:37:17,437 --> 00:37:19,506
Bem, é impresso,
então é uma manchete.

937
00:37:19,539 --> 00:37:21,408
E isso é apenas Dan
parentes tirando sarro de mim.

938
00:37:21,441 --> 00:37:23,476
WNão, não, não, não,,
então ele é sincero.ne.

939
00:37:23,510 --> 00:37:25,545
Deixe-me ler para você meu
parte favorita.

940
00:37:25,578 --> 00:37:29,816
"Armado com determinação
e otimismo infatigável,

941
00:37:29,849 --> 00:37:31,685
Michelle está determinada a

942
00:37:31,718 --> 00:37:33,553
traga o Natal
milagres para a vida."

943
00:37:33,586 --> 00:37:35,522
Parar.

944
00:37:35,555 --> 00:37:38,458
De qualquer forma. Como vai
com o barco?

945
00:37:38,491 --> 00:37:39,325
Bem, bom, bom.

946
00:37:39,359 --> 00:37:41,728
Eu tenho uma pista sobre um
forte candidato.

947
00:37:41,761 --> 00:37:43,430
E inspirado em você,

948
00:37:43,463 --> 00:37:45,665
eles podem até ser
tão aberto à negociação.

949
00:37:45,699 --> 00:37:48,802
-O que você vai negociar?
-TBD, como dizem as crianças.

950
00:37:48,835 --> 00:37:50,570
eles podem até ser
entãoAh, e, ah....

951
00:37:50,603 --> 00:37:53,440
Eu queria verificar sobre
Aldeia da História do Papai Noel.

952
00:37:53,473 --> 00:37:55,508
Quer dizer, estou feliz em
supervisionar a doação de livros.

953
00:37:55,542 --> 00:37:56,743
Não, eu tenho
tudo tratado.

954
00:37:56,776 --> 00:37:58,745
Você apenas se concentra em ser
o melhor Papai Noel de todos os tempos.

955
00:37:58,778 --> 00:38:00,547
Ah, eu vou.

956
00:38:01,715 --> 00:38:03,783
Olá, Michelle.

957
00:38:03,817 --> 00:38:06,886
Oi.

958
00:38:06,920 --> 00:38:10,423
Hum, Dan,
este é meu pai, Eli.

959
00:38:10,457 --> 00:38:11,624
Ah, ei,
prazer em conhecê-lo.

960
00:38:11,658 --> 00:38:13,560
eu tenho aproveitado
seus artigos.

961
00:38:13,593 --> 00:38:15,595
Oh, estou feliz que alguém
na sua família faz.

962
00:38:15,628 --> 00:38:16,663
[Risos]

963
00:38:16,696 --> 00:38:18,698
Na verdade, seu último
um era chocantemente doce,

964
00:38:18,732 --> 00:38:20,500
mesmo para você.

965
00:38:20,533 --> 00:38:22,635
-Obrigado.
-Você conseguiu uma pista sobre...

966
00:38:22,669 --> 00:38:24,404
Na próxima negociação?
É por isso que você está aqui?

967
00:38:24,437 --> 00:38:25,705
Não, ainda não.

968
00:38:25,739 --> 00:38:27,841
Na verdade estou aqui
para conhecer alguém.

969
00:38:27,874 --> 00:38:30,877
Ah... ótimo.
Sim.

970
00:38:30,910 --> 00:38:32,579
Ah, bem...

971
00:38:32,612 --> 00:38:34,014
Divirta-se.
[Risos estranhos]

972
00:38:34,047 --> 00:38:35,782
[Gemido silencioso]

973
00:38:35,815 --> 00:38:36,616
Divirta-se.
[Estranho*rindo]

974
00:38:36,649 --> 00:38:38,551
-Você continua vindo.
-Tudo bem.

975
00:38:38,585 --> 00:38:41,821
-Prazer em conhecê-lo.
-Sim, sim, você também.

976
00:38:41,855 --> 00:38:44,124
-Ei, cara!
-Ei.

977
00:38:44,157 --> 00:38:46,493
Como vai?
É bom ver você.

978
00:38:47,827 --> 00:38:49,462
Muito tempo sem ver.

979
00:38:49,496 --> 00:38:50,563
Na verdade, eu vejo você
o tempo todo.

980
00:38:50,597 --> 00:38:51,564
Não me lembre,
Eu me sinto ridículo.

981
00:38:51,598 --> 00:38:53,600
Foi por isso que você escolheu
isso como um ponto de encontro?

982
00:38:53,633 --> 00:38:56,436
Ha-ha.
Eu não pude evitar.

983
00:38:56,469 --> 00:38:58,104
Mas parece
o negócio é bom.

984
00:38:58,471 --> 00:38:59,272
Os negócios são ótimos.

985
00:38:59,305 --> 00:39:01,408
Sim, nós temos
ampliou o escritório,

986
00:39:01,441 --> 00:39:02,475
assumiu alguns
novos corretores de imóveis.

987
00:39:02,509 --> 00:39:03,610
Yeah, yeah.

988
00:39:03,643 --> 00:39:04,744
E você ainda está
no relógio?

989
00:39:04,778 --> 00:39:07,514
Sim, sim, você sabe,
o jornalismo é um navio que está afundando,

990
00:39:07,547 --> 00:39:08,815
mas ficarei feliz
desça com isso.

991
00:39:08,848 --> 00:39:10,583
Ah.

992
00:39:10,617 --> 00:39:12,852
Além disso, eu queria conhecer
com você porque...

993
00:39:12,886 --> 00:39:15,488
temporada de férias.

994
00:39:15,522 --> 00:39:17,857
Além disso, eu queria conhecer
Fácil de ser sentimental.

995
00:39:17,891 --> 00:39:21,628
E você é meu irmão,
você é minha única família.

996
00:39:21,661 --> 00:39:24,064
Eu me mudei para cá, então
poderia estar perto de você.

997
00:39:24,230 --> 00:39:25,699
Ainda moro aqui.

998
00:39:25,732 --> 00:39:27,901
Então, eu só estou esperando
que poderíamos...

999
00:39:27,934 --> 00:39:29,536
consertar tudo isso.

1000
00:39:29,569 --> 00:39:31,204
-Sim, eu também.
-Bom.

1001
00:39:31,237 --> 00:39:33,873
Sim....

1002
00:39:33,907 --> 00:39:36,576
Então, devemos continuar
ficar sem jeito

1003
00:39:36,609 --> 00:39:37,844
meu anúncio de banco, ou você quer
ir tomar uma xícara de café?

1004
00:39:37,877 --> 00:39:39,546
-Porque estou congelando.
-Vamos tomar um café.

1005
00:39:39,579 --> 00:39:42,015
-Sim, legal, vamos lá.
-Eu entendi.

1006
00:39:42,182 --> 00:39:47,754
*

1007
00:39:47,787 --> 00:39:49,989
*

1008
00:39:50,023 --> 00:39:52,926
[Sinos na porta
tilintando]

1009
00:39:52,959 --> 00:39:56,596
*

1010
00:39:56,629 --> 00:39:58,498
-Código vermelho.
-Hum?

1011
00:39:58,531 --> 00:39:59,933
O que é,
o que é um código vermelho?

1012
00:39:59,966 --> 00:40:01,768
-Cara bonito.
-O que? Oh.

1013
00:40:03,970 --> 00:40:06,539
W-Dan?,
o-você o conhece?

1014
00:40:06,573 --> 00:40:08,675
-Sim, esse é o repórter.
-Ir!

1015
00:40:08,708 --> 00:40:11,011
-Vá falar com ele.
-OK.

1016
00:40:11,044 --> 00:40:14,547
-Sim, Dan, oi.repórter.
-Oi, Michelle.

1017
00:40:14,581 --> 00:40:16,483
Ah, Dan, isso é
minha irmã, Keri.

1018
00:40:16,516 --> 00:40:18,651
-Sim, Dan, oi.repórter.
-HKeri. Dinamarquês.

1019
00:40:18,685 --> 00:40:21,888
-Muito prazer em conhecê-lo.
meu-Da mesma forma.eri.

1020
00:40:21,921 --> 00:40:23,857
Como foi seu encontro?

1021
00:40:23,890 --> 00:40:25,859
Eu não tinha um encontro.
Por que você pensaria isso?

1022
00:40:25,892 --> 00:40:27,527
Michelle tem bastante
a imaginação.

1023
00:40:27,560 --> 00:40:28,628
Ah, eu sei
isso sobre ela.

1024
00:40:28,661 --> 00:40:31,698
Ela também é terrível em
mantendo segredos quentes de fumar.

1025
00:40:31,731 --> 00:40:35,068
Oh, tudo bem. De qualquer forma,
Recebi boas notícias.

1026
00:40:35,101 --> 00:40:36,069
eu ouvi de volta
sobre o comércio.

1027
00:40:36,102 --> 00:40:37,604
-Conseguimos luz verde.
-Sim?

1028
00:40:37,637 --> 00:40:39,272
Eu -Mm-hm.ack
sobre-Sim!comércio.

1029
00:40:39,305 --> 00:40:40,740
Pelo que estamos negociando?

1030
00:40:40,774 --> 00:40:42,876
[Rindo]
Você já confia em mim?

1031
00:40:42,909 --> 00:40:43,910
*

1032
00:40:43,943 --> 00:40:44,844
Sim.

1033
00:40:44,878 --> 00:40:47,047
Eu vou dar uma olhada.
Você quer vir?

1034
00:40:47,080 --> 00:40:48,682
-Tudo bem.
-OK.

1035
00:40:48,715 --> 00:40:51,117
Ele é um código vermelho sólido.

1036
00:40:51,151 --> 00:40:52,552
-Tudo bem.
-OSh!.

1037
00:40:52,585 --> 00:40:53,987
Foi um prazer te conhecer.

1038
00:40:54,020 --> 00:40:55,822
*

1039
00:40:55,855 --> 00:40:57,724
Tchau, Dan.

1040
00:40:57,757 --> 00:41:01,528
*

1041
00:41:01,561 --> 00:41:02,696
-Não, entendi.
-Tem certeza?

1042
00:41:02,729 --> 00:41:04,664
Sim, não...
afine isso.

1043
00:41:04,698 --> 00:41:07,233
Ah, ah, cuidado.

1044
00:41:07,600 --> 00:41:10,737
Tudo bem.
Você está pronto?

1045
00:41:10,770 --> 00:41:12,005
Sim.

1046
00:41:12,038 --> 00:41:13,840
-Vamos fazê-lo.
-OK.

1047
00:41:15,075 --> 00:41:16,910
-[Gritando] Otis!
-Oh!

1048
00:41:16,943 --> 00:41:18,912
Olá, Otis!

1049
00:41:20,580 --> 00:41:21,815
Provavelmente lá atrás.
Otis!

1050
00:41:21,848 --> 00:41:23,750
Desculpe.
Quem vamos encontrar?

1051
00:41:23,783 --> 00:41:26,019
Oscar, o rabugento?
O que é esse lugar?

1052
00:41:26,052 --> 00:41:28,088
Desculpe.
QuemE quem é...ng?

1053
00:41:28,121 --> 00:41:29,789
Quem é Otis?

1054
00:41:29,823 --> 00:41:30,924
Um colega meu escreveu
um artigo sobre ele

1055
00:41:30,957 --> 00:41:32,992
há cerca de um ano.
Ele é um consertador.

1056
00:41:33,026 --> 00:41:34,127
-[Zumbido alto]
-Ah!

1057
00:41:34,160 --> 00:41:36,029
-[Gritando] Otis!
Ele-Oh! Ah!

1058
00:41:36,062 --> 00:41:37,797
Otis!

1059
00:41:39,799 --> 00:41:42,135
-Lá está ele.
-Ei.

1060
00:41:42,168 --> 00:41:44,637
-Oi!
-Você deve ser Michelle.

1061
00:41:44,671 --> 00:41:45,872
-Sim.
-Eu sou Otis.

1062
00:41:45,905 --> 00:41:47,674
-Oi, prazer em conhecê-lo.
-[Rindo]

1063
00:41:47,707 --> 00:41:48,575
-Como você está?
-Ei.

1064
00:41:48,608 --> 00:41:50,677
O que você,
o que você faz aqui, Otis?

1065
00:41:50,710 --> 00:41:52,979
-Bem, isso é?
meu café de reparos.

1066
00:41:53,013 --> 00:41:55,849
Eu pego coisas quebradas
e eu os conserto.

1067
00:41:55,882 --> 00:41:57,951
Eu gosto de ver posses
sob uma nova luz.

1068
00:41:57,984 --> 00:42:00,020
Você sabe,
encontrar um novo valor neles.

1069
00:42:00,053 --> 00:42:02,956
Então, quando Dan me mostrou
seu post, pensei...

1070
00:42:02,989 --> 00:42:06,659
hum, tem alguém
segundo meu próprio coração.

1071
00:42:06,693 --> 00:42:08,928
Além disso, eu tenho um
meia como a sua.

1072
00:42:08,962 --> 00:42:10,630
Minha mãe fez isso.

1073
00:42:10,663 --> 00:42:11,931
Ah, minha avó
fiz o meu.

1074
00:42:11,965 --> 00:42:14,901
-Como ela é?
-Ela foi a melhor.

1075
00:42:14,934 --> 00:42:16,736
Nada poderia
mantenha-a abaixada.

1076
00:42:16,770 --> 00:42:18,805
Ela me disse quando ela
me deu a meia que,

1077
00:42:18,838 --> 00:42:20,674
quem quer que esteja estocando
pendurado ao lado do meu

1078
00:42:20,707 --> 00:42:23,677
é melhor me amar como
tanto quanto ela fez.

1079
00:42:23,710 --> 00:42:27,614
Então vamos fazer
Vovó feliz, né?

1080
00:42:27,647 --> 00:42:29,082
Deixe-me mostrar a você
o snowmobile.

1081
00:42:29,115 --> 00:42:30,684
-Sim!
-Moto de neve?

1082
00:42:30,717 --> 00:42:32,619
Então vocês podem
me apresente ao Papai Noel.

1083
00:42:32,652 --> 00:42:36,690
-Hum-hm.
-Rronrona como um gatinho.

1084
00:42:36,723 --> 00:42:38,792
Só tinha o motor
sintonizado na semana passada.

1085
00:42:38,825 --> 00:42:43,029
-Tem certeza?
-Positivo.

1086
00:42:43,063 --> 00:42:45,265
Fico feliz em ajudar.

1087
00:42:45,432 --> 00:42:47,801
Sim, você tem um acordo.

1088
00:42:47,834 --> 00:42:50,704
Uau. Eu só preciso descobrir
como levá-lo para casa.

1089
00:42:50,737 --> 00:42:53,139
Ah, eu posso entregar.
Diga-me onde.

1090
00:42:53,173 --> 00:42:55,108
Uau. Eu só preciso descobrir
comoObrigado! lar.

1091
00:42:55,141 --> 00:42:57,644
-Tudo bem.
-Bem...

1092
00:42:57,677 --> 00:43:01,848
Olhe para esse cara.
[Rindo]

1093
00:43:01,881 --> 00:43:03,783
*

1094
00:43:05,752 --> 00:43:08,054
-Eu estava errado.
-Sobre o quê?

1095
00:43:08,088 --> 00:43:11,057
Sobre sua história
não tendo significado.

1096
00:43:11,091 --> 00:43:14,661
Você inspira as pessoas.
Tem um efeito cascata.

1097
00:43:14,694 --> 00:43:16,062
Você deveria ler
os comentários.

1098
00:43:16,096 --> 00:43:17,964
Ah, eu quero.

1099
00:43:17,997 --> 00:43:20,000
Não, quero dizer,
os bons.

1100
00:43:20,033 --> 00:43:21,835
Eu faço.

1101
00:43:21,868 --> 00:43:24,738
As pessoas estão fazendo coisas
eles pensaram que não poderiam.

1102
00:43:24,771 --> 00:43:29,009
-Você é contagioso.
-Obrigado.

1103
00:43:29,042 --> 00:43:31,778
Parece muito
pressão, porém, quero dizer...

1104
00:43:31,811 --> 00:43:33,680
eu sei que fiz
algum progresso,

1105
00:43:33,713 --> 00:43:35,015
mas eu só tenho
faltam alguns dias,

1106
00:43:35,048 --> 00:43:37,150
e agora as pessoas estão
acompanhando uma série sobre isso?

1107
00:43:37,183 --> 00:43:39,886
mas quero dizer, tenho
e se eu falhar?,

1108
00:43:39,919 --> 00:43:41,755
Bem, o fracasso é
sempre uma possibilidade,

1109
00:43:41,788 --> 00:43:42,889
mas como você está
quem me mostrou... eu?,

1110
00:43:42,922 --> 00:43:45,759
assim é alcançar
o impossível.

1111
00:43:45,792 --> 00:43:47,460
mas como você está
Diz o duvidoso em série.

1112
00:43:47,494 --> 00:43:49,763
O que eu sei?

1113
00:43:49,796 --> 00:43:50,764
Eu não tenho ideia de como isso
a coisa toda é

1114
00:43:50,797 --> 00:43:54,100
vai vir
juntos, mas...

1115
00:43:54,134 --> 00:43:57,971
-Mas espero que você tenha sucesso.
o-obrigado.s

1116
00:43:58,004 --> 00:44:01,007
*

1117
00:44:06,212 --> 00:44:08,381
-Mas espero que você tenha sucesso.
o que-o que você.

1118
00:44:08,782 --> 00:44:12,819
*

1119
00:44:12,852 --> 00:44:13,853
[Sinos na porta
tilintando]

1120
00:44:13,887 --> 00:44:16,089
Comprei um snowmobile para nós!
É enorme!

1121
00:44:16,122 --> 00:44:17,991
Um snowmobile funcionando,
a propósito.

1122
00:44:18,024 --> 00:44:18,992
Quero dizer, você sabe
o que poderíamos

1123
00:44:19,025 --> 00:44:21,127
negociar
para você por isso?

1124
00:44:21,161 --> 00:44:23,963
Michelle, eu sei que você colocou
muito tempo e energia

1125
00:44:23,997 --> 00:44:27,334
na negociação, mas eu
preciso que você pare.

1126
00:44:27,367 --> 00:44:28,935
Por que? Eu apenas-

1127
00:44:28,968 --> 00:44:30,236
Rosie leu
Os artigos do Watch.

1128
00:44:30,270 --> 00:44:31,471
E?

1129
00:44:31,504 --> 00:44:33,239
E agora ela está realmente
convencido de que

1130
00:44:33,273 --> 00:44:36,142
isso vai acontecer.
Suas esperanças são altíssimas.

1131
00:44:36,176 --> 00:44:38,144
Ela vai ficar arrasada quando
você não pode nos conseguir uma casa.

1132
00:44:38,178 --> 00:44:39,946
Bem...

1133
00:44:39,979 --> 00:44:41,281
ela não seria mais
esmagado se eu simplesmente desistisse,

1134
00:44:41,314 --> 00:44:43,883
e então você definitivamente
não arranja uma casa?

1135
00:44:43,917 --> 00:44:45,318
Eu quero ser positivo aqui.

1136
00:44:45,352 --> 00:44:46,986
Não há chance disso.

1137
00:44:47,020 --> 00:44:48,855
Ninguém vai
apenas nos dê uma casa.

1138
00:44:48,888 --> 00:44:52,025
Não dê!
Troca.

1139
00:44:52,058 --> 00:44:54,828
Eu te amo,
Estou grato.

1140
00:44:54,861 --> 00:44:56,396
Obrigado.

1141
00:44:56,429 --> 00:44:59,299
Eu preciso que você pare,
Estou bem? Cheio.

1142
00:44:59,332 --> 00:45:04,237
*

1143
00:45:04,270 --> 00:45:08,241
[Fala indistinta
em segundo plano]

1144
00:45:08,274 --> 00:45:09,876
*

1145
00:45:09,909 --> 00:45:12,178
"Com um grande bilhete
item no horizonte,

1146
00:45:12,212 --> 00:45:16,182
cada vez mais parece que
nada pode impedir Michelle.

1147
00:45:16,216 --> 00:45:18,051
A comunidade está se reunindo
por trás de seus esforços,

1148
00:45:18,084 --> 00:45:20,053
como Kostka faz um forte
tente provar que

1149
00:45:20,086 --> 00:45:23,089
criatividade e férias
espírito pode fazer mesmo

1150
00:45:23,123 --> 00:45:25,191
o mais elevado
sonhos se tornam realidade,

1151
00:45:25,225 --> 00:45:27,327
e inspire o máximo
fervoroso dos incrédulos."

1152
00:45:27,360 --> 00:45:30,397
Dan, você vê a tração
na sua última peça?

1153
00:45:30,430 --> 00:45:33,133
-Os leitores adoram.
-Mas?

1154
00:45:33,166 --> 00:45:34,968
Eles querem saber
para quem é a casa.

1155
00:45:35,001 --> 00:45:36,202
Não, não, não, não, não,
Eu fiz uma promessa.

1156
00:45:36,236 --> 00:45:37,003
Eles querem saber
para quem não posso contar.

1157
00:45:37,037 --> 00:45:38,071
Mas você pode perguntar a ela
no final.

1158
00:45:38,104 --> 00:45:40,306
Olha, uma grande revelação
daria um ótimo acabamento.

1159
00:45:40,340 --> 00:45:43,043
Um ótimo acabamento seria
eu terminando essa série

1160
00:45:43,076 --> 00:45:45,245
com um pouco de integridade
ainda intacto, então...

1161
00:45:45,278 --> 00:45:47,347
Infelizmente,
não posso fazer isso, meu caro.

1162
00:45:47,380 --> 00:45:49,949
Tudo bem, por enquanto.

1163
00:45:49,983 --> 00:45:52,285
Ah, também,
escrita muito forte.

1164
00:45:52,318 --> 00:45:54,954
Houve uma mudança em você.
O que mudou?

1165
00:45:54,988 --> 00:45:56,222
Apenas escrevendo
meu tom habitual.

1166
00:45:56,256 --> 00:45:58,425
Só agora estou tirando
qualquer senso de lógica

1167
00:45:58,458 --> 00:46:00,994
Apenas escrevendo
ou jornalismo sério.

1168
00:46:01,027 --> 00:46:03,263
Apenas bem, mantenha-se atualizado
qualquer coisa, bom trabalho.c

1169
00:46:03,296 --> 00:46:06,032
*

1170
00:46:06,066 --> 00:46:07,534
[Mensagem tocando]

1171
00:46:07,901 --> 00:46:12,105
*

1172
00:46:12,138 --> 00:46:16,543
*

1173
00:46:16,910 --> 00:46:19,045
*

1174
00:46:19,079 --> 00:46:21,081
Eu simplesmente não consigo entender
ela querendo parar.

1175
00:46:21,114 --> 00:46:23,983
Quero dizer, você está realmente
perto de uma casa.

1176
00:46:24,017 --> 00:46:26,019
Eu sei, mas...

1177
00:46:26,052 --> 00:46:28,455
Olha, ela é apenas, ela é
tentando proteger Rosie, então...

1178
00:46:28,488 --> 00:46:31,024
Eu tenho que respeitar isso.

1179
00:46:32,158 --> 00:46:34,527
Me desculpe se isso
estraga sua história.

1180
00:46:34,561 --> 00:46:36,996
Não se preocupe com a história.

1181
00:46:37,030 --> 00:46:39,132
Ah, entendi.

1182
00:46:39,165 --> 00:46:43,536
*

1183
00:46:43,937 --> 00:46:49,275
*

1184
00:46:49,309 --> 00:46:52,278
Bem, foi
prazer em conhecê-lo.

1185
00:46:52,312 --> 00:46:54,347
Sim, você também.

1186
00:46:54,381 --> 00:46:56,349
Ei, ah...

1187
00:46:56,383 --> 00:46:58,151
*

1188
00:46:58,184 --> 00:47:00,420
eu vou sentir falta
vendo seu rosto.

1189
00:47:00,453 --> 00:47:03,590
*

1190
00:47:03,923 --> 00:47:06,159
Idem.

1191
00:47:06,192 --> 00:47:11,131
*

1192
00:47:11,164 --> 00:47:16,436
*

1193
00:47:16,469 --> 00:47:20,240
*

1194
00:47:20,273 --> 00:47:22,275
Olá, Dan.
Michelle não está aqui.

1195
00:47:22,308 --> 00:47:25,145
Ah, não, na verdade estou
aqui para ver você.

1196
00:47:25,178 --> 00:47:28,114
Ah, você está aqui para convencer
eu mudar de ideia.

1197
00:47:28,148 --> 00:47:30,283
Não, não, na verdade não.

1198
00:47:32,185 --> 00:47:34,454
Oh, Michelle, ela é, ela é
uma força da natureza..

1199
00:47:34,487 --> 00:47:36,056
Isso ela definitivamente é.

1200
00:47:36,089 --> 00:47:38,324
Você não se encontra também
muitos adultos com ela...

1201
00:47:38,358 --> 00:47:40,326
espírito.

1202
00:47:40,360 --> 00:47:42,062
Você sabe, alguém
quem acredita nisso

1203
00:47:42,095 --> 00:47:44,264
sonhos podem
ainda se torna realidade.

1204
00:47:44,297 --> 00:47:45,565
Eu sei que não, eu não
conheço-a tanto,

1205
00:47:45,598 --> 00:47:48,068
mas eu sei disso
ela te ama.

1206
00:47:48,101 --> 00:47:51,071
E ela fica com tanta alegria
por ser sua irmã

1207
00:47:51,104 --> 00:47:52,405
e tentando ajudá-lo.

1208
00:47:52,439 --> 00:47:54,074
Eu sei que.

1209
00:47:54,107 --> 00:47:56,209
E eu acho que tudo isso
antrading up coisa isu.

1210
00:47:56,242 --> 00:48:00,280
tanto para ela
como é para você.

1211
00:48:00,313 --> 00:48:03,183
Porque ela precisa acreditar
que ela poderia fazer alguma coisa.

1212
00:48:03,216 --> 00:48:06,353
Ela precisa acreditar nisso
tudo é possível.

1213
00:48:06,386 --> 00:48:08,188
Pense nisso.

1214
00:48:08,221 --> 00:48:13,026
*

1215
00:48:13,059 --> 00:48:16,496
Pense bem.

1216
00:48:16,529 --> 00:48:18,031
[Mensagem tocando]

1217
00:48:18,064 --> 00:48:22,168
*

1218
00:48:22,202 --> 00:48:24,437
[Mensagem tocando]

1219
00:48:24,471 --> 00:48:29,342
*

1220
00:48:29,376 --> 00:48:33,613
*

1221
00:48:33,646 --> 00:48:36,182
Estou tão feliz
isso está de volta.

1222
00:48:36,216 --> 00:48:38,251
E seu artigo deve ter
foi muito bem lido

1223
00:48:38,284 --> 00:48:41,121
porque eu tenho,
tipo, 100 respostas.

1224
00:48:41,154 --> 00:48:42,455
Ah, sim, todo mundo
quer um snowmobile.

1225
00:48:42,489 --> 00:48:44,124
Mas temos que
escolha o caminho certo.

1226
00:48:44,157 --> 00:48:45,125
Nós só temos quatro
dias até o Natal.

1227
00:48:45,158 --> 00:48:46,426
[Suspiro ansioso]

1228
00:48:48,461 --> 00:48:50,497
É bom ver que você não está
sentindo a pressão.

1229
00:48:50,530 --> 00:48:52,966
Hum? De jeito nenhum.

1230
00:48:53,133 --> 00:48:55,168
Ah, leia este.

1231
00:48:55,201 --> 00:48:58,571
"Disposto a trocar o Natal
férias para snowmobile.

1232
00:48:58,605 --> 00:49:01,474
Todas as despesas da viagem pagas
por quatro para o Havaí.

1233
00:49:01,508 --> 00:49:02,242
Passagem aérea incluída."

1234
00:49:02,275 --> 00:49:04,310
Veja, agora,
isso é um bom negócio!

1235
00:49:04,344 --> 00:49:05,278
Certo?

1236
00:49:05,311 --> 00:49:07,213
Embora, eu não sei
se for bom o suficiente

1237
00:49:07,247 --> 00:49:08,181
para me conseguir uma casa.

1238
00:49:08,214 --> 00:49:10,250
Não, mas vai impulsionar o nosso
número de respostas,

1239
00:49:10,283 --> 00:49:12,152
e algo lá dentro pode
ser um comércio grande o suficiente

1240
00:49:12,185 --> 00:49:15,221
para uma casa.
Você vê?

1241
00:49:15,255 --> 00:49:18,525
Desde quando você
tornar-se tão otimista?

1242
00:49:18,558 --> 00:49:19,459
É isso que é isso?

1243
00:49:19,492 --> 00:49:21,161
Desde quando você
tornar-se [risos] otimista?

1244
00:49:21,194 --> 00:49:23,196
Eu meio que gosto disso.

1245
00:49:25,432 --> 00:49:26,633
Obrigado.

1246
00:49:26,666 --> 00:49:29,169
Algumas coisas que eu queria
para revisar sua reserva!

1247
00:49:29,202 --> 00:49:30,437
Que emocionante!

1248
00:49:30,470 --> 00:49:33,239
Ah, apenas me desculpe
um momento.

1249
00:49:33,273 --> 00:49:36,076
Olá, querido,
você deve ser Michelle.

1250
00:49:36,109 --> 00:49:37,477
Sim.
E este é Dan.

1251
00:49:37,510 --> 00:49:39,212
Oi. Bem, eu só estou
terminando,

1252
00:49:39,245 --> 00:49:40,547
e então eu estarei
certo com você.

1253
00:49:40,580 --> 00:49:42,449
Por que você não ajuda
vocês mesmos para um pouco de cidra?

1254
00:49:42,482 --> 00:49:44,317
OK?

1255
00:49:45,819 --> 00:49:48,321
[Fala indistinta
em segundo plano]

1256
00:49:48,355 --> 00:49:52,258
Parece divertido!
Ah, piqueniques ao pôr do sol.

1257
00:49:52,292 --> 00:49:54,327
Pétalas de rosa nas almofadas!

1258
00:49:54,361 --> 00:49:55,595
Não, parece divertido.

1259
00:49:55,628 --> 00:49:57,697
Tenho certeza que você e seu
outro significativo

1260
00:49:57,731 --> 00:49:59,432
iria se divertir muito.

1261
00:49:59,466 --> 00:50:02,202
Você está perguntando
se eu sou solteiro?

1262
00:50:02,235 --> 00:50:04,471
Não, apenas fazendo
seria uma conversa. tempo.

1263
00:50:04,504 --> 00:50:06,239
Você é jornalista,
então eu imaginei você

1264
00:50:06,272 --> 00:50:07,607
deveria ter feito
seu histórico.

1265
00:50:07,640 --> 00:50:09,209
Mas sim,
Estou solteiro.

1266
00:50:09,242 --> 00:50:11,478
Uau,
como isso é possível?

1267
00:50:11,511 --> 00:50:13,179
Não tenho certeza se
você notou,

1268
00:50:13,213 --> 00:50:15,348
mas posso ser muito.

1269
00:50:15,382 --> 00:50:18,218
Uma espécie de adquirido
gosto, eu acho.

1270
00:50:18,251 --> 00:50:19,753
-Você não diz?
-E você?

1271
00:50:19,786 --> 00:50:22,322
-Desgostos? Ex?
-Não.

1272
00:50:22,355 --> 00:50:24,190
Como isso é possível?

1273
00:50:24,224 --> 00:50:25,558
Aqui está uma curiosidade
sobre mim...

1274
00:50:25,592 --> 00:50:28,495
Eu nunca estive em um
relacionamento de longo prazo.

1275
00:50:28,528 --> 00:50:30,363
Baseado em seu
expressão...

1276
00:50:30,397 --> 00:50:32,332
não é tão divertido
afinal, eu acho.

1277
00:50:32,365 --> 00:50:34,734
-Desculpe.
-Não, está tudo bem.

1278
00:50:34,768 --> 00:50:36,436
isso eu normalmente não
fato, lidere com isso.

1279
00:50:36,469 --> 00:50:38,238
Então, você apenas
-Não namora?

1280
00:50:38,271 --> 00:50:39,472
Não, eu, eu namoro.

1281
00:50:39,506 --> 00:50:41,274
Apenas nunca passado
seis meses.

1282
00:50:41,307 --> 00:50:43,576
-Por que?
-Eu tenho uma regra.

1283
00:50:43,610 --> 00:50:47,380
Nada passa das seis
a menos que ela seja a única.

1284
00:50:47,414 --> 00:50:49,482
Obrigado a ambos
por entrar.

1285
00:50:49,516 --> 00:50:52,552
Você aproveita suas férias.
a menos que boa viagem. um.

1286
00:50:52,585 --> 00:50:54,254
[Rindo]

1287
00:50:54,287 --> 00:50:55,522
Você eEi, vocês dois, ação.
a menos que entre.

1288
00:50:55,555 --> 00:50:56,723
Claro, obrigado.

1289
00:50:56,756 --> 00:50:59,693
Eu amo isto.
E eu te amo.

1290
00:50:59,726 --> 00:51:01,661
-E adoro os artigos.
-Dan escreveu eles..

1291
00:51:01,695 --> 00:51:04,264
Ah, Dan,
eles me lembraram

1292
00:51:04,297 --> 00:51:07,133
da minha família.
Me fez chorar.

1293
00:51:07,167 --> 00:51:09,269
Cheio de sistema hidráulico.

1294
00:51:09,302 --> 00:51:12,272
Ah, estou torcendo por você
todo o caminho.

1295
00:51:12,305 --> 00:51:14,474
Então, obviamente,
isso é tudo on-line,

1296
00:51:14,507 --> 00:51:16,543
mas eu reuni as informações
para você aqui:

1297
00:51:16,576 --> 00:51:18,611
vôo, hotel,
transporte, etc.

1298
00:51:18,645 --> 00:51:20,413
Muito obrigado.

1299
00:51:20,447 --> 00:51:22,349
-Para o seu snowmobile.
-Obrigado.

1300
00:51:22,382 --> 00:51:23,683
[Telefone vibrando]

1301
00:51:23,717 --> 00:51:25,418
Você sabe, eu recebo isso de graça
viaja de vez em quando,

1302
00:51:25,452 --> 00:51:29,422
e eu pensei, ah, eu deveria
fazer algo de bom para alguém.

1303
00:51:29,456 --> 00:51:31,291
Quero dizer, a menos que vocês dois
quero sair juntos.

1304
00:51:31,324 --> 00:51:33,293
[Rindo]

1305
00:51:33,326 --> 00:51:35,428
Certo.
[risada estranha]

1306
00:51:35,462 --> 00:51:37,330
*

1307
00:51:37,364 --> 00:51:39,332
Férias havaianas
postado para comércio.

1308
00:51:39,366 --> 00:51:42,402
[Inspiração animada]
Dedos cruzados.

1309
00:51:43,603 --> 00:51:45,438
Então, o que você é
fazendo agora? Você quer,

1310
00:51:45,472 --> 00:51:46,673
você quer jantar
ou algo assim?

1311
00:51:46,706 --> 00:51:48,441
Huh?
Jantar?

1312
00:51:48,475 --> 00:51:50,577
você e-Oh, hum...interior
-É só jantar.

1313
00:51:50,610 --> 00:51:52,679
Eu não estou pedindo para
fugir juntos.

1314
00:51:52,712 --> 00:51:55,315
-[Rindo]
-Ah...

1315
00:51:55,348 --> 00:51:58,551
Isso- quero dizer, é claro,
sim, eu como, você come.

1316
00:51:58,585 --> 00:52:00,487
Nós poderíamos conseguir-
Eu adoraria,

1317
00:52:00,520 --> 00:52:02,722
mas tenho que ajudar a configurar
para a Aldeia do Papai Noel,.

1318
00:52:02,756 --> 00:52:05,392
então, hum,
verificação de chuva?

1319
00:52:05,425 --> 00:52:07,327
Sim, sim, ok, claro.
Verificação de chuva.

1320
00:52:07,360 --> 00:52:09,662
-Ótimo, até mais.
-Até mais.

1321
00:52:09,696 --> 00:52:14,467
Sim, sim, ok, claro.
Chuva * caramba.

1322
00:52:14,501 --> 00:52:19,539
*

1323
00:52:19,572 --> 00:52:24,644
*

1324
00:52:30,684 --> 00:52:35,221
*

1325
00:52:35,255 --> 00:52:36,556
Desculpe, tivemos que ouvir
o café da manhã.

1326
00:52:36,589 --> 00:52:38,358
Meu agente ligou dizendo que estava doente,

1327
00:52:38,391 --> 00:52:40,427
e eu tenho um
casa aberta aqui hoje.

1328
00:52:40,460 --> 00:52:42,462
Terceira visitação pública,
mas nenhuma oferta,

1329
00:52:42,495 --> 00:52:44,431
então espero decorar
moverá a agulha.

1330
00:52:44,464 --> 00:52:45,365
Bem,
Fico feliz em ajudar.

1331
00:52:45,398 --> 00:52:46,866
Na verdade, traz
de volta memórias da mamãe.

1332
00:52:46,900 --> 00:52:50,437
[Rindo] As horas
ela passou decorando.

1333
00:52:50,470 --> 00:52:51,971
Subornando-nos com fudge
para ajudá-la.

1334
00:52:52,005 --> 00:52:53,673
Você sabe, ela faria
gostei

1335
00:52:53,707 --> 00:52:55,809
sua negociação
História de Natal.

1336
00:52:55,842 --> 00:52:57,410
Você sabe, sim?
Você leu?

1337
00:52:57,444 --> 00:52:59,379
Claro. eu li
todo o seu trabalho.y.

1338
00:52:59,412 --> 00:53:00,747
Bem, então por que
você disse...

1339
00:53:00,780 --> 00:53:02,749
[Gruff] "Você ainda está trabalhando
no relógio?"

1340
00:53:02,782 --> 00:53:05,685
[Rindo] Eu não
soar assim.

1341
00:53:05,719 --> 00:53:06,653
[Rindo]

1342
00:53:06,686 --> 00:53:08,888
Mas, sim, eu sempre
leia todos os seus artigos.

1343
00:53:08,922 --> 00:53:10,590
Eu gosto de Trading Up.

1344
00:53:10,623 --> 00:53:11,825
Sim, é um pouco
partida do,

1345
00:53:11,858 --> 00:53:14,694
você sabe, arquivando meu
todo cinismo e...

1346
00:53:14,728 --> 00:53:17,364
apenas acreditando nas coisas
vai dar certo.

1347
00:53:17,397 --> 00:53:21,534
Sim, você pode sentir isso no
lendo e na escrita,

1348
00:53:21,568 --> 00:53:23,503
e estou feliz
para ajudar.

1349
00:53:23,536 --> 00:53:25,572
Pergunte a outros agentes,
coloque um ouvido no chão.

1350
00:53:25,605 --> 00:53:28,008
-Obrigado, cara.
-Sim.

1351
00:53:28,041 --> 00:53:30,577
Pergunte e, Jack,ts,
coloque um você sabe, eu sou... und.

1352
00:53:30,610 --> 00:53:33,013
Me desculpe pelo que
aconteceu entre nós.

1353
00:53:33,046 --> 00:53:35,482
Eu também.
Eu também estou confuso.

1354
00:53:35,515 --> 00:53:36,916
O que aconteceu
entre nós?

1355
00:53:36,950 --> 00:53:38,785
Bem, parecia
como com a propriedade da mamãe,

1356
00:53:38,818 --> 00:53:41,488
tudo se tornou
sobre dinheiro com você.

1357
00:53:41,521 --> 00:53:43,623
Tudo bem, esse tipo
de dor de ouvir, eu...

1358
00:53:43,656 --> 00:53:45,692
nunca te conheci
me senti assim.

1359
00:53:45,725 --> 00:53:47,627
E eu pensei que você fosse
com raiva de mim por

1360
00:53:47,660 --> 00:53:49,496
assumindo o
papel de cuidador.

1361
00:53:49,529 --> 00:53:50,997
O que? Não, eu não estava com raiva.
Fiquei grato.

1362
00:53:51,031 --> 00:53:52,732
Mas você nunca
expressou isso.

1363
00:53:52,766 --> 00:53:55,769
Parece que estamos necessitados.
para nos unirmos e...

1364
00:53:55,802 --> 00:53:57,904
tenha uma visão mais profunda
conversa.

1365
00:53:57,937 --> 00:53:59,839
Parece que sim.

1366
00:53:59,873 --> 00:54:02,742
*

1367
00:54:02,776 --> 00:54:04,611
[Suspirando]

1368
00:54:04,644 --> 00:54:06,880
*

1369
00:54:06,913 --> 00:54:08,515
Que surpresa adorável!

1370
00:54:08,548 --> 00:54:09,516
Aqui eu posso pegar
sua jaqueta para você.

1371
00:54:09,549 --> 00:54:11,551
Ah, obrigado.

1372
00:54:11,584 --> 00:54:13,086
Ok, desculpe aparecer
em você assim,

1373
00:54:13,119 --> 00:54:16,790
mas eu tenho alguns
notícias realmente boas.

1374
00:54:16,823 --> 00:54:18,625
Irmão Jack...

1375
00:54:18,658 --> 00:54:20,527
ele vai nos ajudar
encontre uma casa.

1376
00:54:20,560 --> 00:54:21,928
-Realmente?
-Hum-hm.

1377
00:54:21,961 --> 00:54:23,763
Ah, isso é incrível!
Espere, você está falando de novo?

1378
00:54:23,797 --> 00:54:24,864
Sim, eu alcancei
para ele.

1379
00:54:24,898 --> 00:54:26,066
Estamos classificando
através de algumas coisas.

1380
00:54:26,099 --> 00:54:28,702
-Comunicação.
-Eu amo isso.

1381
00:54:28,735 --> 00:54:30,804
Isso é exatamente o que
irmãos deveriam fazer.

1382
00:54:30,837 --> 00:54:33,073
-Comunicação.
Ou pelo menos tente.

1383
00:54:33,106 --> 00:54:35,975
Bem, obrigado
irmão, para seu conselho.

1384
00:54:36,009 --> 00:54:37,544
De nada,
a qualquer hora.

1385
00:54:37,577 --> 00:54:38,912
Não, sério,
Quero dizer...

1386
00:54:38,945 --> 00:54:42,449
antes de nos conhecermos, eu estava
pronto para desistir de Jack.

1387
00:54:42,482 --> 00:54:44,851
E, e meu
escrever era...

1388
00:54:44,884 --> 00:54:46,686
Enfim...

1389
00:54:47,687 --> 00:54:51,691
Obrigado.y
Isso significa muito.

1390
00:54:51,725 --> 00:54:55,061
Então, o que há com todos os
livros e decorações?

1391
00:54:55,095 --> 00:54:57,564
É para o Papai Noel
Vila da História.

1392
00:54:57,597 --> 00:55:00,700
É a minha feira de doação de livros,
boque eu também posso ou?

1393
00:55:00,734 --> 00:55:02,802
pode não ter assinado com você
até ser voluntário em.

1394
00:55:04,571 --> 00:55:06,039
Ah, uau.

1395
00:55:06,072 --> 00:55:07,907
Você é apenas o presente que
continua dando, né?

1396
00:55:07,941 --> 00:55:10,110
[Rindo] Eu levo
isso como um elogio.

1397
00:55:10,510 --> 00:55:15,682
*

1398
00:55:15,715 --> 00:55:18,585
*

1399
00:55:18,618 --> 00:55:20,920
-Então é isso?
-É isso.

1400
00:55:20,954 --> 00:55:22,856
Muito legal, hein?

1401
00:55:22,889 --> 00:55:24,591
Sim, tem um
certo charme nisso.

1402
00:55:24,624 --> 00:55:26,693
Você e o
"certo charme"!

1403
00:55:26,726 --> 00:55:28,595
Sim, eu não acho
com certeza isso é negativo.t.

1404
00:55:28,628 --> 00:55:30,430
Vai ser ótimo.
Você verá.

1405
00:55:30,597 --> 00:55:32,065
-[Rindo]
-Aqui.

1406
00:55:32,098 --> 00:55:34,701
-Aqui vamos nós.
-Obrigado.

1407
00:55:34,734 --> 00:55:36,736
Tudo bem, eu vou
limpar as coisas.

1408
00:55:36,770 --> 00:55:38,838
-Ah, já volto.
-Yeah, yeah.

1409
00:55:40,640 --> 00:55:42,776
Ooh, mal posso esperar para
experimente seu chocolate quente!

1410
00:55:42,809 --> 00:55:47,013
Tentar? Eu acho que a palavra que você é
procurando é comprar.

1411
00:55:47,047 --> 00:55:49,015
Ooh, mal posso esperar para
experimente o seu Rosie!ocolate!

1412
00:55:49,049 --> 00:55:50,150
O que?

1413
00:55:50,183 --> 00:55:52,752
Estou economizando dinheiro para comprar
uma piscina para nossa nova casa.

1414
00:55:52,786 --> 00:55:55,021
Hum. Por que você não
ir encontrar o vovô?

1415
00:55:55,055 --> 00:55:56,790
Ele está bem ali.

1416
00:55:56,823 --> 00:55:58,058
OK.

1417
00:56:00,560 --> 00:56:01,828
Lá está ela!

1418
00:56:01,861 --> 00:56:02,729
Você vai conseguir
no colo do Papai Noel?

1419
00:56:02,762 --> 00:56:05,965
Ei, seu macaquinho.
Suba aqui, ah!

1420
00:56:05,999 --> 00:56:08,001
Então, o que está acontecendo
com você e Dan?

1421
00:56:08,034 --> 00:56:09,836
Há alguns sérios
flertando acontecendo.

1422
00:56:09,869 --> 00:56:11,805
Então, o que está acontecendo
Você acha que há flerte?

1423
00:56:11,838 --> 00:56:12,539
Hum-hm.

1424
00:56:12,572 --> 00:56:14,507
Não flertando,
estamos apenas...

1425
00:56:14,541 --> 00:56:16,910
dois adultos que,
ah, se dê bem.

1426
00:56:16,943 --> 00:56:19,612
Então, posso ver como isso poderia
ser confundido com flerte.

1427
00:56:19,646 --> 00:56:21,648
Mas eu não, eu não
acho que tem pernas.

1428
00:56:21,681 --> 00:56:23,917
Por que?
Ele é tão bom, e...

1429
00:56:23,950 --> 00:56:25,685
Quero dizer, você está em
uma busca para negociar.

1430
00:56:25,719 --> 00:56:27,654
Ah, fofo.
Obrigado.

1431
00:56:27,687 --> 00:56:30,990
Ah, não, eu só-
Ele me disse que ele

1432
00:56:31,024 --> 00:56:32,892
nunca esteve em um
relacionamento de longo prazo.

1433
00:56:32,926 --> 00:56:34,728
E isso é gentil
de uma bandeira vermelha.

1434
00:56:34,761 --> 00:56:36,029
Ah, você está com medo e isso é
não está na sua faixa de segurança

1435
00:56:36,062 --> 00:56:37,897
emoções, então você não
saiba o que fazer com isso.

1436
00:56:37,931 --> 00:56:40,900
Eu não estou com medo,
Eu sou... cauteloso.

1437
00:56:40,934 --> 00:56:42,669
emo, quero dizer, não ser
sei que tenho medo de compromisso.

1438
00:56:42,702 --> 00:56:43,870
Eu não estou com medo,
É uma bandeira vermelha.

1439
00:56:43,903 --> 00:56:45,038
Sim, quero dizer, qualquer coisa
pode ser uma bandeira vermelha

1440
00:56:45,071 --> 00:56:46,806
quando você está com medo.

1441
00:56:46,840 --> 00:56:48,675
Obrigado por
o suporte.

1442
00:56:48,708 --> 00:56:49,809
Ah, eu tenho que ir
salvá-lo do papai.

1443
00:56:49,843 --> 00:56:51,811
-Oh.
-Sim, hum-hm.

1444
00:56:51,845 --> 00:56:55,849
*

1445
00:56:55,882 --> 00:56:57,717
-Oi, pai!
-Oi, Michi.

1446
00:56:57,751 --> 00:56:58,718
Ei, você poderia
me faça um favor?

1447
00:56:58,752 --> 00:57:00,720
Eu quero comprar um para Dan
dos seus chocolates quentes.

1448
00:57:00,754 --> 00:57:02,155
Você pode ir fazê-lo
um especial?

1449
00:57:02,188 --> 00:57:04,724
-Claro.
-Obrigado!

1450
00:57:05,925 --> 00:57:06,993
Seu pai estava apenas
me dizendo como

1451
00:57:07,027 --> 00:57:08,862
ele interpreta Papai Noel
todos os anos.

1452
00:57:08,895 --> 00:57:09,696
Ele faz.

1453
00:57:09,729 --> 00:57:11,064
Eu coloquei um terno,
Eu sento em uma cadeira,

1454
00:57:11,097 --> 00:57:12,065
e eu li para as crianças.

1455
00:57:12,098 --> 00:57:15,802
Eu acho que estou ansioso
mais do que eles.

1456
00:57:15,835 --> 00:57:17,804
Ei, o que somos
lendo este ano?

1457
00:57:17,837 --> 00:57:20,206
Bem, acho que é apropriado
de tudo:

1458
00:57:20,240 --> 00:57:22,509
"Natal Mágico
Meia".

1459
00:57:22,542 --> 00:57:23,777
Bem, essa foi uma das possibilidades
Os favoritos de Michelle

1460
00:57:23,810 --> 00:57:25,078
de quando ela era
uma garotinha.

1461
00:57:25,111 --> 00:57:26,713
Ah,
Quase esqueci.

1462
00:57:26,746 --> 00:57:28,081
frEu poderia ter sido
fiz uma troca.

1463
00:57:28,114 --> 00:57:30,050
Meu caminhão para um veleiro.
Meu caminhão está em

1464
00:57:30,083 --> 00:57:31,785
o mecânico agora
sendo verificado.

1465
00:57:31,818 --> 00:57:32,952
-Incrível!
-Sim.

1466
00:57:32,986 --> 00:57:34,688
Ok, precisamos de algum
dessa energia para

1467
00:57:34,721 --> 00:57:37,190
minha viagem ao Havaí
porque...

1468
00:57:37,223 --> 00:57:38,692
Eu só tenho três dias.

1469
00:57:38,725 --> 00:57:39,492
[Telefone vibrando]
Sinto muito, querido.

1470
00:57:39,659 --> 00:57:40,727
Eu tenho que atender esta ligação.

1471
00:57:40,760 --> 00:57:41,961
Me desculpe,
é o mecânico.

1472
00:57:41,995 --> 00:57:43,196
-Ótimo.
Eu -É o mecânico.ll.

1473
00:57:43,229 --> 00:57:44,864
-Sim.
-Desculpe, com licença.

1474
00:57:44,898 --> 00:57:46,199
-Você se importa se eu?
-Sim.

1475
00:57:46,232 --> 00:57:49,135
Ok...
[Suspirando]

1476
00:57:49,169 --> 00:57:51,004
*

1477
00:57:51,037 --> 00:57:52,739
Você sabe, eu estava assistindo
alguns de seus vídeos de leitura

1478
00:57:52,772 --> 00:57:54,708
on-line outro dia.

1479
00:57:54,741 --> 00:57:56,009
-Você estava?
-Sim.

1480
00:57:56,042 --> 00:57:58,111
E me deparei com o seu
Vídeo da meia mágica,

1481
00:57:58,144 --> 00:57:59,112
e eu disse...

1482
00:57:59,145 --> 00:58:02,749
E isso aí, você
Mathat é Michelle.o,

1483
00:58:02,782 --> 00:58:03,983
O que você quer dizer?

1484
00:58:04,017 --> 00:58:05,251
Você é um dos
as únicas pessoas,

1485
00:58:05,285 --> 00:58:07,921
se não for o único
pessoa que eu conheço...

1486
00:58:07,954 --> 00:58:10,757
quem pode deseja seu
sonhos à existência.

1487
00:58:10,790 --> 00:58:12,759
se não for o único
peÉ, ah......

1488
00:58:12,792 --> 00:58:15,161
é incrível.

1489
00:58:15,195 --> 00:58:16,996
Obrigado.

1490
00:58:17,030 --> 00:58:18,832
*

1491
00:58:18,865 --> 00:58:21,067
Adeus trânsito e
Olá, alto mar.

1492
00:58:21,101 --> 00:58:22,802
Eu recebi luz verde
do mecânico.

1493
00:58:22,836 --> 00:58:24,738
-Ei, parabéns.
-Isso é incrível.

1494
00:58:24,771 --> 00:58:25,905
-Parabéns.
-Obrigado.

1495
00:58:25,939 --> 00:58:28,108
Mas isso não é o
melhor parte.

1496
00:58:28,141 --> 00:58:29,843
-Não?
-Não.

1497
00:58:29,876 --> 00:58:31,578
Meu mecânico sabe
Nick Lança,

1498
00:58:31,611 --> 00:58:33,179
o cara com tudo
concessionárias de automóveis,

1499
00:58:33,213 --> 00:58:34,881
e ele quer fazer
uma troca com você.

1500
00:58:34,914 --> 00:58:36,316
Realmente?
Para que?

1501
00:58:36,683 --> 00:58:39,319
Para um trailer.

1502
00:58:39,686 --> 00:58:41,921
E Michi...

1503
00:58:41,955 --> 00:58:43,890
Você pode negociar um
RV para uma casa.

1504
00:58:43,923 --> 00:58:46,993
*

1505
00:58:47,027 --> 00:58:48,328
Você pode negociar um
RV [Rindo] e.

1506
00:58:52,365 --> 00:58:54,034
*

1507
00:58:54,067 --> 00:58:55,969
O que você
pense nisso?

1508
00:58:56,002 --> 00:58:58,038
Isso me lembra o carro
meu pai costumava dirigir.

1509
00:58:58,071 --> 00:58:59,606
-É fofo.
-É um bolinho de creme.

1510
00:58:59,639 --> 00:59:02,642
Michelle! Dan!
Nick Lança!

1511
00:59:02,676 --> 00:59:04,911
Lança Automotiva.
-É-S-P-E-A-R.puff.

1512
00:59:04,944 --> 00:59:06,012
Mi-Uau, oi.an!
Nic-Oi.ear!

1513
00:59:06,046 --> 00:59:08,148
Prazer em conhecê-lo e obrigado
para o comércio potencial.

1514
00:59:08,181 --> 00:59:10,283
-Yeah, yeah.
-Sim, é bastante comercial.

1515
00:59:10,316 --> 00:59:12,986
Ah, você está se perguntando
qual é o meu ângulo, hein?

1516
00:59:13,019 --> 00:59:14,954
Tudo bem, eu vou contar
para você claramente. Me siga.

1517
00:59:14,988 --> 00:59:16,956
Então, é sobre
amor e dinheiro.

1518
00:59:16,990 --> 00:59:18,324
Minha esposa, ela tinha
um ano muito difícil.

1519
00:59:18,358 --> 00:59:20,360
E sua melhor amiga,
ela tem sido uma rocha,

1520
00:59:20,393 --> 00:59:24,230
e eles amam o Havaí, então eu
pensei em levá-la e

1521
00:59:24,264 --> 00:59:26,399
sua melhor amiga e ela
marido da melhor amiga

1522
00:59:26,433 --> 00:59:28,034
em uma viagem de agradecimento.

1523
00:59:28,068 --> 00:59:30,203
Então esse é o amor.
Onde está o dinheiro?

1524
00:59:30,236 --> 00:59:33,073
Bem, sim, Dan aqui
posso atestar isso, ah...

1525
00:59:33,106 --> 00:59:34,274
sua notícia,
é, ah,

1526
00:59:34,307 --> 00:59:35,709
muito popular
por estas bandas.

1527
00:59:35,742 --> 00:59:37,077
Você receberá publicidade gratuita.

1528
00:59:37,110 --> 00:59:38,645
Sim, eu não me importo
parecendo um cara legal.

1529
00:59:38,678 --> 00:59:40,980
Ei, olhe!
Oh meu Deus! O que?

1530
00:59:41,014 --> 00:59:42,282
Tem certeza?

1531
00:59:42,315 --> 00:59:44,884
Isto é- Isto parece
muito valioso.

1532
00:59:44,918 --> 00:59:46,252
Então é o que eu sou
conseguindo por isso.

1533
00:59:46,286 --> 00:59:47,787
Então é lindo
boa forma?

1534
00:59:47,821 --> 00:59:49,089
Sim, sim,
tem muitos quilômetros,

1535
00:59:49,122 --> 00:59:50,090
mas tudo foi confirmado.

1536
00:59:50,123 --> 00:59:51,958
Ela tem muita vida
ainda está nela...iles,

1537
00:59:51,991 --> 00:59:54,661
-[Rindo]
mas foi deixado de fora.

1538
00:59:54,694 --> 00:59:56,262
-Posso?
-Claro, vá!

1539
00:59:56,296 --> 00:59:58,431
Uau...

1540
00:59:58,465 --> 01:00:01,334
Sim.
[Rindo]

1541
01:00:03,036 --> 01:00:05,005
-Eu- sim, sim!
-Ok, ótimo, que bom!

1542
01:00:05,038 --> 01:00:06,940
Bom, bom! Você vai
grite para Spear.

1543
01:00:06,973 --> 01:00:09,342
Lança Automotivos.
LANÇA!

1544
01:00:09,376 --> 01:00:11,244
-Sim, entendi, Spear.
-Bom, bom.

1545
01:00:11,277 --> 01:00:12,212
-Você faz uma selfie?
-Sim, podemos?

1546
01:00:12,245 --> 01:00:14,347
-Podemos fazer uma selfie?
-Sim!

1547
01:00:14,381 --> 01:00:15,248
-Você Ah.uma selfie?
-S[rindo]?

1548
01:00:15,281 --> 01:00:17,717
[Obturador da câmera clicando]
Ah! [Rindo]

1549
01:00:17,751 --> 01:00:19,319
-Faça ótimo. Ok, cara?
vamos para dentro!

1550
01:00:19,352 --> 01:00:21,721
Eu tenho aquecimento aqui,
é legal.

1551
01:00:21,755 --> 01:00:23,023
-Você tem TV.
-Uau, ok.

1552
01:00:23,056 --> 01:00:24,324
-Você tem TV aí?
-Sim!

1553
01:00:24,357 --> 01:00:27,060
*

1554
01:00:27,093 --> 01:00:29,362
-Ei* EU FUI BEM?
O ANO TODO *

1555
01:00:29,396 --> 01:00:33,867
* NÃO FIZ NADA DE ERRADO
TÃO BOM PARA O PAPAI NOEL! *

1556
01:00:34,034 --> 01:00:36,002
[Mensagem tocando]

1557
01:00:36,036 --> 01:00:39,406
* SIDO tão legal
TÃO BOM PARA O PAPAI NOEL! *

1558
01:00:39,439 --> 01:00:41,374
* ESTOU EMBALANDO TUDO
SEUS PRESENTES FAVORITOS *

1559
01:00:41,408 --> 01:00:43,176
* SIDO tão legal
S[Mensagem tocando]*

1560
01:00:43,209 --> 01:00:46,446
* ...TUDO LIGADO
SUA LISTA DE NATAL *

1561
01:00:46,479 --> 01:00:48,481
Ei, Dan!

1562
01:00:48,515 --> 01:00:50,483
Ei! Você conseguiu!

1563
01:00:50,517 --> 01:00:53,453
-Obrigado pelo convite.
-Que bom ver você, cara.

1564
01:00:53,486 --> 01:00:57,223
Cara, todo ano eu digo que vou
chegue a isso, mas nunca faça.

1565
01:00:57,257 --> 01:01:00,060
Que ótimo lugar para
te contar a boa notícia...

1566
01:01:00,093 --> 01:01:02,729
Podemos ter algum progresso
coon encontrando uma nova casa.o.

1567
01:01:02,762 --> 01:01:04,330
-Você está brincando comigo!
-Não!

1568
01:01:04,364 --> 01:01:06,299
Escute, eu estive procurando
para imóveis que tenham

1569
01:01:06,332 --> 01:01:07,734
estive sentado por um tempo,
e eu tenho uma pista

1570
01:01:07,767 --> 01:01:08,735
e nada definitivo.

1571
01:01:08,768 --> 01:01:10,070
-Oh.
-Mas veremos.

1572
01:01:10,103 --> 01:01:11,237
Isso é uma ótima notícia.
e obrigado, cara.

1573
01:01:11,271 --> 01:01:13,807
Ha! Certo?
Não me agradeça ainda.

1574
01:01:13,840 --> 01:01:15,075
Ainda está nos estágios iniciais,

1575
01:01:15,108 --> 01:01:16,242
e eu conheço você
tenha um cronograma.

1576
01:01:16,276 --> 01:01:19,045
Três dias até o Natal,
Então estou tentando me apressar,

1577
01:01:19,079 --> 01:01:22,082
-[Rindo]
-Então, onde está a troca?

1578
01:01:22,115 --> 01:01:24,784
Ah, sim, ah...

1579
01:01:24,818 --> 01:01:27,087
Lá está ela,
no verde.

1580
01:01:27,120 --> 01:01:30,457
Uau.
Ah, quem é esse?

1581
01:01:30,490 --> 01:01:33,259
Sim, essa é a irmã dela.
Você quer conhecê-la?

1582
01:01:33,293 --> 01:01:34,961
Sim.

1583
01:01:34,994 --> 01:01:37,097
Tenho que dar ao vovô
sua recarga.

1584
01:01:37,130 --> 01:01:40,800
OK!
[Rindo]

1585
01:01:40,834 --> 01:01:43,103
Então, você
conversou com Dan?

1586
01:01:43,136 --> 01:01:44,838
Por que você continua
me perguntando sobre Dan?

1587
01:01:44,871 --> 01:01:45,705
Ah, desculpe,
você não gosta

1588
01:01:45,739 --> 01:01:47,507
minha intromissão não solicitada
na sua vida?

1589
01:01:47,540 --> 01:01:49,242
Ah, desculpe,
faça yTouché.enjoy

1590
01:01:49,275 --> 01:01:51,311
Eu te contei
Falei com Dan?

1591
01:01:51,344 --> 01:01:53,179
Ah, desculpe,
faça Não. Quando?

1592
01:01:53,213 --> 01:01:55,015
Lembra quando eu te disse que
queria que você parasse de negociar?

1593
01:01:55,048 --> 01:01:56,249
Sim.

1594
01:01:56,282 --> 01:01:59,386
Bem, depois disso,
Dan veio falar comigo...

1595
01:01:59,419 --> 01:02:03,123
E ele deu o mais doce
discurso sobre você.

1596
01:02:03,156 --> 01:02:05,125
Foi tudo que eu
sempre quis um homem

1597
01:02:05,158 --> 01:02:06,860
pensar sobre
você antes.

1598
01:02:06,893 --> 01:02:09,229
E honestamente, o único
razão pela qual mudei de ideia

1599
01:02:09,262 --> 01:02:10,330
sobre a negociação,
era assim que você faria

1600
01:02:10,363 --> 01:02:12,165
passar mais tempo
com ele.

1601
01:02:12,198 --> 01:02:15,135
Bem, se isso significa que eu ainda
posso te arranjar uma casa,

1602
01:02:15,168 --> 01:02:16,136
passar mais tempo
Eu aceito.

1603
01:02:16,169 --> 01:02:18,371
Uau.
Quem é a raposa?

1604
01:02:19,439 --> 01:02:22,275
gastarEspere, tempo
aquele é o publicitário de bancada?

1605
01:02:22,308 --> 01:02:25,278
Michelle, isso é
meu irmão, Jack.

1606
01:02:25,311 --> 01:02:27,180
-Oi, prazer em conhecê-lo.
-Oi. Prazer em conhecê-lo.

1607
01:02:27,213 --> 01:02:29,282
Esta é a irmã dela, Keri.
Este é meu irmão, Jack.

1608
01:02:29,315 --> 01:02:30,984
eu reconheço você
do seu anúncio de banco.

1609
01:02:31,151 --> 01:02:33,119
Ah, não, isso é...

1610
01:02:33,153 --> 01:02:34,287
Isso é constrangedor.

1611
01:02:34,320 --> 01:02:37,157
Não, eu gosto deles!
Eles são fofos.

1612
01:02:37,190 --> 01:02:38,825
-Sim?
-Hum-hm.

1613
01:02:38,858 --> 01:02:41,227
-[Rindo]
-Tudo bem.

1614
01:02:41,261 --> 01:02:42,996
Eu acho que seu pai precisa
alguma ajuda aí.

1615
01:02:43,029 --> 01:02:44,931
Devíamos ir até lá para
procure seu pai para obter ajuda.

1616
01:02:45,131 --> 01:02:48,368
[Rindo]

1617
01:02:48,401 --> 01:02:50,570
Então, você possui o
Kostka em casa?

1618
01:02:50,603 --> 01:02:52,038
[LMm-hm.g]

1619
01:02:52,072 --> 01:02:53,273
eu estive em
sua loja antes.

1620
01:02:53,306 --> 01:02:55,175
E eu sentei
seu rosto antes.

1621
01:02:55,208 --> 01:02:57,210
-Com licença?
-Eu quis dizer os anúncios de banco!

1622
01:02:57,243 --> 01:02:59,579
Oh! [Rindo]
Sim, o banco.

1623
01:02:59,612 --> 01:03:00,914
-OK.
-Sim.

1624
01:03:00,947 --> 01:03:03,416
-Isso mesmo.
-Sim. [Rindo]

1625
01:03:03,450 --> 01:03:04,551
Ei, você pode
me faça um favor?

1626
01:03:04,584 --> 01:03:06,219
Você pode me fazer
outro desses?

1627
01:03:06,252 --> 01:03:07,587
eu vou colocar
na sua guia.

1628
01:03:07,620 --> 01:03:10,156
Você pode me fazer
outro O que é isso?

1629
01:03:10,190 --> 01:03:11,057
Eu pensei que isso
estavam livres.

1630
01:03:11,091 --> 01:03:12,425
Eca.

1631
01:03:12,459 --> 01:03:14,361
-É hora de ler?
-Sim.

1632
01:03:14,394 --> 01:03:16,262
-Vamos fazê-lo.
-Tudo bem...

1633
01:03:16,296 --> 01:03:17,464
[Limpando a garganta]

1634
01:03:17,497 --> 01:03:19,265
[Sino tocando]
Hora da história, pessoal!

1635
01:03:19,299 --> 01:03:20,500
Venha se reunir.

1636
01:03:20,533 --> 01:03:22,469
Há lugares para
Roubem vocês, crianças!

1637
01:03:22,502 --> 01:03:23,470
[Crianças conversam]

1638
01:03:23,503 --> 01:03:25,905
Antes de começarmos, eu apenas
quero agradecer a todos vocês

1639
01:03:25,939 --> 01:03:27,607
tanto para
suas doações.

1640
01:03:27,640 --> 01:03:30,510
E tudo isso será
entregue ao hospital,

1641
01:03:30,543 --> 01:03:32,312
os lares adotivos,
e o abrigo

1642
01:03:32,345 --> 01:03:34,614
onde eles vão
trazer tanta alegria.

1643
01:03:34,647 --> 01:03:37,417
E eu só quero te agradecer
por me trazer tanta alegria,

1644
01:03:37,450 --> 01:03:39,352
para apoiar
todo esse evento,

1645
01:03:39,386 --> 01:03:42,422
e para apoiar
meus sonhos. Quero dizer,

1646
01:03:42,455 --> 01:03:46,326
no entanto, feijões mágicos
eles podem parecer.

1647
01:03:46,359 --> 01:03:47,460
Então, sem mais delongas,

1648
01:03:47,494 --> 01:03:49,429
meu favorito absoluto
história de Natal,

1649
01:03:49,462 --> 01:03:51,598
"O Mágico
Meia de Natal."

1650
01:03:51,631 --> 01:03:53,366
Yay!

1651
01:03:53,400 --> 01:03:54,668
[Torcendo e aplaudindo]

1652
01:03:54,701 --> 01:03:57,370
Sim!
Obrigado, Michi!

1653
01:03:57,404 --> 01:04:00,540
"O mais mágico
Meia de Natal."

1654
01:04:00,573 --> 01:04:02,242
Yay!
Obrigado*, Michi!

1655
01:04:02,275 --> 01:04:04,310
"Duas semanas...

1656
01:04:04,344 --> 01:04:06,613
até o Natal."

1657
01:04:06,646 --> 01:04:08,214
"Em uma noite de neve..."

1658
01:04:08,248 --> 01:04:09,215
Agora olhe para isso.

1659
01:04:09,249 --> 01:04:11,918
Olha o que você fez, você
e seus feijões mágicos.

1660
01:04:11,951 --> 01:04:13,353
[Rindo]
Como você se sente?

1661
01:04:13,386 --> 01:04:17,323
Pode ser isso.
Mais uma negociação e...

1662
01:04:17,357 --> 01:04:19,492
pode ser isso.

1663
01:04:19,526 --> 01:04:22,262
Talvez para a casa,
mas...

1664
01:04:22,295 --> 01:04:24,931
essa experiência me ensinou
que tudo na vida

1665
01:04:24,964 --> 01:04:27,267
é uma espécie de comércio...

1666
01:04:27,300 --> 01:04:30,670
Amizades,
relacionamentos...

1667
01:04:30,704 --> 01:04:32,405
Amor.

1668
01:04:32,439 --> 01:04:34,574
*

1669
01:04:34,607 --> 01:04:37,277
Eu só, eu sinto que
você está negociando

1670
01:04:37,310 --> 01:04:39,612
o medo de
desgosto...

1671
01:04:39,646 --> 01:04:44,284
para a possibilidade de
uma conexão mais profunda.

1672
01:04:44,317 --> 01:04:48,054
-Comércio digno.
-Sim?

1673
01:04:48,088 --> 01:04:50,390
É um comércio que
você seria...

1674
01:04:50,423 --> 01:04:53,259
tem interesse em fazer?

1675
01:04:53,293 --> 01:04:55,695
É sim...e isso
Sim, é, sim.

1676
01:04:55,729 --> 01:04:57,430
OK.

1677
01:04:57,464 --> 01:05:01,101
Ok, você quer
falar sobre isso?

1678
01:05:01,267 --> 01:05:02,602
Você e eu?

1679
01:05:02,635 --> 01:05:04,504
-Sim.
-Claro.

1680
01:05:04,537 --> 01:05:07,440
*

1681
01:05:07,474 --> 01:05:09,309
-Sim.
-Agora?.

1682
01:05:09,342 --> 01:05:12,078
-Claro!
-Ah...[Gargalhando]

1683
01:05:12,112 --> 01:05:14,581
Sim, claro.

1684
01:05:14,614 --> 01:05:17,317
-Claro!
-Ah... Ok.tering]

1685
01:05:17,350 --> 01:05:19,419
Eu acho que deixa o
intimidade, né?

1686
01:05:19,452 --> 01:05:22,355
-[Risos estranhos]
-Ah..-O que?tering]

1687
01:05:22,389 --> 01:05:24,758
Me desculpe, isso não é exatamente
minha área de especialização.

1688
01:05:24,791 --> 01:05:27,627
Falando sobre minhas emoções.

1689
01:05:27,660 --> 01:05:29,329
Ei, ei, ei, ei.
Adivinha?

1690
01:05:29,362 --> 01:05:30,296
-Encontramos uma casa!
-Oh!

1691
01:05:30,330 --> 01:05:32,332
-Você fez?
-Sim!

1692
01:05:32,365 --> 01:05:34,267
-Yay!
-[Rindo]

1693
01:05:34,300 --> 01:05:36,436
-Tudo bem!
-Esse cara, estou certo?

1694
01:05:36,469 --> 01:05:39,472
*

1695
01:05:45,578 --> 01:05:48,648
-OK!
-Esse cara, *estou certo?

1696
01:05:48,682 --> 01:05:49,516
Eu não posso acreditar!
Você conseguiu!

1697
01:05:49,549 --> 01:05:52,719
-Você encontrou uma casa para nós.
-Quero dizer, talvez.

1698
01:05:52,752 --> 01:05:54,654
Jack disse que o trailer ainda
precisa ser verificado,

1699
01:05:54,688 --> 01:05:56,489
então não deveríamos
fique animado.

1700
01:05:56,523 --> 01:05:58,625
O que? Você é a rainha do
negando muito animado.ut,

1701
01:05:58,658 --> 01:05:59,993
Eu sei.

1702
01:06:01,361 --> 01:06:02,729
O que é?

1703
01:06:02,762 --> 01:06:05,765
Ah, acabei de falar
para Dan, e...

1704
01:06:05,799 --> 01:06:08,034
Acho que ele acabou de me dizer
ele não gosta de

1705
01:06:08,068 --> 01:06:09,602
falar sobre seus sentimentos?

1706
01:06:09,636 --> 01:06:12,439
Você tentou falar comigo
sobre seus sentimentos aqui?

1707
01:06:12,472 --> 01:06:15,675
Sim.
fale um pouco, só... enjoos?

1708
01:06:15,709 --> 01:06:18,545
Eu sinto que pode não ser um
ótima ideia para se apaixonar

1709
01:06:18,578 --> 01:06:21,147
um cara que me disse isso
ele não gosta de compromisso,

1710
01:06:21,181 --> 01:06:22,682
e agora comunicação.

1711
01:06:22,716 --> 01:06:25,618
a guMas você não foi
ele ainda não tem um encontro, então... não,

1712
01:06:25,652 --> 01:06:27,487
talvez faça isso antes de você
comece a se preocupar

1713
01:06:27,520 --> 01:06:30,156
sua capacidade de
compromisso eterno.

1714
01:06:30,190 --> 01:06:31,691
talvez faça isso antes de você
estrelaBom ponto.sobre

1715
01:06:31,725 --> 01:06:33,226
[Suspirando]
Não sei, eu só...

1716
01:06:33,259 --> 01:06:34,661
eu não quero
aumentar minhas esperanças.

1717
01:06:34,694 --> 01:06:38,198
Michi, obtendo suas esperanças
up é a sua coisa toda.

1718
01:06:38,365 --> 01:06:41,601
eu não quero
levante minhas * aberturas.

1719
01:06:41,634 --> 01:06:43,837
Sim. Você tem razão.

1720
01:06:43,870 --> 01:06:45,505
Obrigado.

1721
01:06:45,538 --> 01:06:47,240
E ouça, eu posso
termine de limpar aqui.

1722
01:06:47,407 --> 01:06:49,275
Você vai para casa.

1723
01:06:49,476 --> 01:06:52,345
E, de Rosie...

1724
01:06:52,512 --> 01:06:53,680
é por conta da casa.

1725
01:06:53,713 --> 01:06:56,182
-Finalmente.
-[Rindo]

1726
01:06:56,216 --> 01:06:58,251
-Obrigado.
-Durma um pouco.

1727
01:06:58,284 --> 01:06:59,819
-Boa noite.
-Boa noite.

1728
01:06:59,853 --> 01:07:04,624
*

1729
01:07:04,657 --> 01:07:07,127
Ainda não entramos.
Jack não está com as chaves.

1730
01:07:07,160 --> 01:07:09,662
Este é mais apenas o primeiro
passagem de impressão para

1731
01:07:09,696 --> 01:07:12,532
veja se isso é alguma coisa
Keri quer prosseguir.

1732
01:07:12,565 --> 01:07:15,101
Eu já expressei
que uma casa grátis é...

1733
01:07:15,135 --> 01:07:17,837
absolutamente alguma coisa
Eu quero prosseguir.

1734
01:07:17,871 --> 01:07:19,873
Sinto muito, não sinto muito.ed
Estou ficando emocionado.

1735
01:07:19,906 --> 01:07:21,541
É só...

1736
01:07:21,574 --> 01:07:22,842
Eu queria isso
Estou há tanto tempo, onal.

1737
01:07:22,876 --> 01:07:25,645
e estou muito grato
para todos vocês.

1738
01:07:25,679 --> 01:07:27,681
Estou um pouco envergonhado, eu
não consegui chegar lá sozinho.

1739
01:07:27,714 --> 01:07:28,848
Bem, talvez isso
não é algo

1740
01:07:28,882 --> 01:07:31,518
você deveria
fazer sozinho.

1741
01:07:31,551 --> 01:07:33,153
Bem, isso parece
como um Michelle-ismo.

1742
01:07:33,186 --> 01:07:35,155
[Risos]

1743
01:07:35,188 --> 01:07:38,692
Bem, ainda existem
termos para discutir.

1744
01:07:38,725 --> 01:07:41,528
Papelada para começar.
RV a ser inspecionado.

1745
01:07:41,561 --> 01:07:42,829
Mais importante ainda,

1746
01:07:42,862 --> 01:07:44,564
a família do vendedor
para embarcar.

1747
01:07:44,597 --> 01:07:46,533
Então, a tinta não é
seco ainda.

1748
01:07:46,566 --> 01:07:48,702
Mas é promissor.

1749
01:07:48,735 --> 01:07:50,804
Então, vou apenas pegar o
quantidade apropriada de animado.

1750
01:07:50,837 --> 01:07:54,674
Michi, tome nota.
[Rindo]

1751
01:07:54,708 --> 01:07:57,577
É possível fazer um tour
ado resto da propriedade?.

1752
01:07:57,610 --> 01:07:58,812
Sim,
Vou fazer um tour com você.

1753
01:07:58,845 --> 01:08:01,281
É possível fazer um tour
ado restoOk.he propriedade?.

1754
01:08:01,448 --> 01:08:03,783
*

1755
01:08:03,817 --> 01:08:07,220
Bem, eu acho,
obrigado

1756
01:08:07,253 --> 01:08:10,156
para relações públicas gratuitas ...

1757
01:08:10,190 --> 01:08:12,859
e para alistar o
ajuda do seu irmão.

1758
01:08:12,892 --> 01:08:14,761
Realmente não teria
aconteceu sem você.

1759
01:08:14,794 --> 01:08:16,262
eu nunca teria
reconciliado com Jack

1760
01:08:16,296 --> 01:08:19,165
se não fosse por você.

1761
01:08:19,199 --> 01:08:21,267
eu nunca teria
Isso foi, ah...

1762
01:08:21,301 --> 01:08:24,204
Foi especial.

1763
01:08:24,237 --> 01:08:26,840
Sim, foi especial.

1764
01:08:26,873 --> 01:08:30,243
Bem, eu não quero dizer isso
no pretérito. eu...

1765
01:08:30,276 --> 01:08:32,746
Quer dizer, eu realmente gostaria de conseguir
para te conhecer melhor.

1766
01:08:32,779 --> 01:08:35,215
Eu pensei que você
não fiz isso.

1767
01:08:35,248 --> 01:08:37,250
Quer dizer, eu realmente gostaria de conseguir
eu gostaria de tentar...

1768
01:08:37,283 --> 01:08:40,186
porque eu realmente gosto de você.

1769
01:08:40,220 --> 01:08:42,222
Eu realmente gosto de você também.

1770
01:08:42,255 --> 01:08:44,758
porque eu realmente gosto de você.

1771
01:08:48,595 --> 01:08:51,731
[Rindo]

1772
01:08:51,765 --> 01:08:53,967
-Eu te disse, certo?
-Sim, você está certo.

1773
01:08:54,000 --> 01:08:54,968
[Mensagem tocando]

1774
01:08:55,001 --> 01:08:56,636
Ah, meu Deus!

1775
01:08:56,670 --> 01:08:59,406
[Suspirando e rindo]

1776
01:08:59,572 --> 01:09:01,408
[Murmura] Desculpe.

1777
01:09:01,574 --> 01:09:03,309
-É tão lindo.
-Então?

1778
01:09:03,343 --> 01:09:04,944
-É muito bonito.
-Oh.

1779
01:09:04,978 --> 01:09:07,681
-Sim.
-Bom.

1780
01:09:07,714 --> 01:09:09,849
[Envio de mensagem
alerta]

1781
01:09:09,883 --> 01:09:12,786
*

1782
01:09:12,819 --> 01:09:14,921
[Envio de mensagem
tudo bem]

1783
01:09:14,954 --> 01:09:15,989
[Digitando]

1784
01:09:16,022 --> 01:09:18,725
"Parece que Michelle vai
prevalecer e ficar com a casa.

1785
01:09:18,758 --> 01:09:20,960
Mas e o outro
presentes que ela deu ao longo do caminho?

1786
01:09:20,994 --> 01:09:22,962
Os lembretes que
tudo tem valor,

1787
01:09:22,996 --> 01:09:25,999
que as pessoas estão
genuinamente bom...

1788
01:09:26,032 --> 01:09:28,668
e que mesmo o mais
calar corações...

1789
01:09:28,702 --> 01:09:30,804
pode ser tocado."

1790
01:09:30,837 --> 01:09:35,875
*

1791
01:09:35,909 --> 01:09:40,680
*

1792
01:09:40,714 --> 01:09:42,682
Olá, Dan,
como vai?

1793
01:09:42,716 --> 01:09:44,684
Estou quase terminando.

1794
01:09:44,718 --> 01:09:47,721
E não, eu não tenho
mudei de ideia.

1795
01:09:47,754 --> 01:09:49,856
eu não vou contar
você para quem é a casa.

1796
01:09:49,889 --> 01:09:51,758
Eu acho que você está
cometendo um erro.

1797
01:09:51,791 --> 01:09:53,026
[Mensagem tocando]

1798
01:09:53,059 --> 01:09:54,994
Acabei de enviar para você.

1799
01:09:56,029 --> 01:09:58,031
Me dê meia hora
[Mpara provar isso.ng]

1800
01:09:58,064 --> 01:10:00,800
Tudo bem. eu vou
tome um café.

1801
01:10:00,834 --> 01:10:05,305
*

1802
01:10:05,338 --> 01:10:06,906
Tudo bem. eu vou
[Mensagem tocando]

1803
01:10:06,940 --> 01:10:11,811
*

1804
01:10:11,845 --> 01:10:16,816
Tudo bem. eu vou
[Mensagem*tocando]

1805
01:10:16,850 --> 01:10:21,955
*

1806
01:10:21,988 --> 01:10:26,860
Tudo bem. eu vou
[Mensagem*tocando]

1807
01:10:26,893 --> 01:10:32,732
*

1808
01:10:32,766 --> 01:10:35,735
O que houve?
Está tudo bem?

1809
01:10:35,769 --> 01:10:37,871
Má notícia.
A casa desabou.

1810
01:10:38,805 --> 01:10:41,841
O que?
O que aconteceu?

1811
01:10:41,875 --> 01:10:44,044
A propriedade está em um trust,
e a família do vendedor

1812
01:10:44,077 --> 01:10:45,812
teve que por unanimidade
aceite o acordo.

1813
01:10:45,845 --> 01:10:46,813
Então, estranhamente,
na 11ª hora,

1814
01:10:46,846 --> 01:10:48,782
um comprador apareceu e
tirou do mercado.

1815
01:10:48,815 --> 01:10:49,783
Espere, então você vendeu o
casa em vez de

1816
01:10:49,816 --> 01:10:50,550
um seguinte throughnd
assumiu o mercado comercial.

1817
01:10:50,583 --> 01:10:52,752
Não foi meu
decisão a tomar.

1818
01:10:52,786 --> 01:10:53,753
Você tem certeza disso?

1819
01:10:53,787 --> 01:10:54,754
O que você é
tentando dizer?

1820
01:10:54,788 --> 01:10:57,357
Que eu usei isso
oportunidade de fazer uma venda?

1821
01:10:57,390 --> 01:10:58,792
-É quem você pensa que eu sou?
-Não sei.

1822
01:10:58,825 --> 01:10:59,893
Eu simplesmente sei sempre
oportunidade se trata de dinheiro, cerveja?

1823
01:10:59,926 --> 01:11:01,695
-Isso é o que eu acho?
complicado com você.

1824
01:11:01,728 --> 01:11:03,763
-E você?
-Quanto a mim?

1825
01:11:03,797 --> 01:11:05,799
Eu não tenho notícias suas
por um ano e depois

1826
01:11:05,832 --> 01:11:07,901
de repente você estende a mão
quando você precisar de algo.

1827
01:11:07,934 --> 01:11:10,904
-Não foi assim.
-Realmente? Tem certeza?

1828
01:11:10,937 --> 01:11:12,739
Porque me parece
você é apenas meu irmão

1829
01:11:12,772 --> 01:11:14,107
quando você
quero alguma coisa.

1830
01:11:14,140 --> 01:11:16,743
Eu não estou desistindo
encontrar uma casa.

1831
01:11:16,776 --> 01:11:19,913
Mas estou fazendo isso por Keri,
não para você.

1832
01:11:19,946 --> 01:11:23,416
*

1833
01:11:23,450 --> 01:11:25,118
[Mensagem tocando]

1834
01:11:25,151 --> 01:11:29,489
*

1835
01:11:29,656 --> 01:11:34,494
*

1836
01:11:34,661 --> 01:11:37,697
*

1837
01:11:37,731 --> 01:11:40,934
Ei.
O que é isso?

1838
01:11:40,967 --> 01:11:43,036
Como você pôde fazer isso?
Eu prometi anonimato.

1839
01:11:43,069 --> 01:11:44,804
Desculpe.
Este é o seu trabalho.

1840
01:11:44,838 --> 01:11:47,807
Meu trabalho, como você me disse,
Eu deveria encontrar um significado.

1841
01:11:47,841 --> 01:11:50,377
nesta história,
e eu tenho.

1842
01:11:50,410 --> 01:11:52,145
ME então você entra,,
Eu estava e você apenas.

1843
01:11:52,178 --> 01:11:54,080
-Os leitores-
-Eu não me importo com os leitores.

1844
01:11:54,114 --> 01:11:55,882
eu não me importo
sobre publicidade,

1845
01:11:55,915 --> 01:11:57,384
e eu não me importo
curtidas nas redes sociais.

1846
01:11:57,417 --> 01:11:59,819
Eu me importo com Michelle.

1847
01:11:59,853 --> 01:12:02,155
e II, fiz uma cerca
então prometo para ela.

1848
01:12:02,188 --> 01:12:06,026
Eu me importo com Michelle.

1849
01:12:06,059 --> 01:12:08,895
*

1850
01:12:08,928 --> 01:12:10,764
Michelle, não fui eu.
Eu era meu editor.le.

1851
01:12:10,797 --> 01:12:12,832
-Claro que foi.
-Michelle, aqui.

1852
01:12:12,866 --> 01:12:13,833
Não, sério.

1853
01:12:13,867 --> 01:12:16,169
Apenas... pare.

1854
01:12:16,202 --> 01:12:19,139
Você sabe, talvez seja
melhor assim.

1855
01:12:19,172 --> 01:12:21,408
Claramente, não
quero as mesmas coisas.

1856
01:12:21,441 --> 01:12:23,076
E o que você quer?

1857
01:12:23,109 --> 01:12:25,178
CleEu quero não ser
estar perto das pessoas.

1858
01:12:25,211 --> 01:12:28,848
Olha, eu posso não estar
perfeito, mas pelo menos

1859
01:12:28,882 --> 01:12:30,483
Eu posso ser honesto
sobre minhas falhas.

1860
01:12:30,517 --> 01:12:32,419
E eu não posso?

1861
01:12:32,452 --> 01:12:33,987
Eu acho que você acredita

1862
01:12:34,020 --> 01:12:36,523
que só histórias felizes
tem significado.

1863
01:12:36,556 --> 01:12:38,591
E isso é
simplesmente não é verdade.

1864
01:12:38,625 --> 01:12:40,560
Eu acho que você
deveria ir embora, Dan.

1865
01:12:40,727 --> 01:12:42,462
*

1866
01:12:42,495 --> 01:12:44,064
Aqui.

1867
01:12:44,097 --> 01:12:49,469
*

1868
01:12:49,502 --> 01:12:54,107
Ele*e.

1869
01:12:54,140 --> 01:12:58,978
*

1870
01:12:59,012 --> 01:13:01,214
[Sinos na porta
tilintando]

1871
01:13:01,247 --> 01:13:04,217
*

1872
01:13:04,250 --> 01:13:06,953
*

1873
01:13:06,986 --> 01:13:08,922
Como você está?

1874
01:13:08,955 --> 01:13:10,457
Como você acha que estou
com pessoas olhando para mim

1875
01:13:10,490 --> 01:13:12,125
como se eu fosse uma mãe que não pode
sustentar meu filho?

1876
01:13:12,158 --> 01:13:14,994
-Tem pena de mim.
-Ninguém está com pena de você.

1877
01:13:15,028 --> 01:13:16,930
O artigo está errado. Nós
nem consegui a casa.

1878
01:13:16,963 --> 01:13:18,898
Bem, vamos apenas
encontre outro para você.

1879
01:13:18,932 --> 01:13:20,166
O aNão, não vamos,g. Nós
não eMichelle.he casa.

1880
01:13:20,200 --> 01:13:22,669
Talvez eu vá,
mas não vamos.

1881
01:13:22,802 --> 01:13:24,004
O que?

1882
01:13:24,037 --> 01:13:25,505
Eu sei que você é apenas
tentando ajudar,

1883
01:13:25,538 --> 01:13:28,908
mas estou cansado de você
sempre tentando nos salvar.

1884
01:13:28,942 --> 01:13:32,178
-Eu não sou.
-Parece que você está.

1885
01:13:32,212 --> 01:13:33,480
E quanto mais você
tente me salvar,

1886
01:13:33,513 --> 01:13:35,448
mais parece
como se eu estivesse falhando.

1887
01:13:37,684 --> 01:13:39,686
Por que você não
dizer alguma coisa?

1888
01:13:39,719 --> 01:13:40,954
Porque tudo
sempre tem que ser

1889
01:13:40,987 --> 01:13:42,155
feliz e
positivo com você.

1890
01:13:42,188 --> 01:13:44,524
Não há espaço
pelos meus sentimentos.

1891
01:13:44,557 --> 01:13:47,060
E honestamente, posso ver como
Jack e Dan podem precisar de um

1892
01:13:47,093 --> 01:13:49,929
quebrar, porque às vezes
Eu me sinto assim com você.

1893
01:13:49,963 --> 01:13:52,999
Então, eu acho...

1894
01:13:53,033 --> 01:13:54,668
vamos apenas
leve algum tempo.

1895
01:13:54,868 --> 01:13:58,672
*

1896
01:13:58,872 --> 01:14:04,010
*

1897
01:14:12,952 --> 01:14:18,158
*

1898
01:14:18,191 --> 01:14:20,760
*

1899
01:14:20,927 --> 01:14:23,229
[Suspirando]

1900
01:14:23,263 --> 01:14:28,268
*

1901
01:14:28,301 --> 01:14:32,005
[Assinando]

1902
01:14:32,038 --> 01:14:34,240
[Batendo] Olá?
Alguém em casa?

1903
01:14:34,274 --> 01:14:36,576
-Ah, oi, Michi.
-Ei, pai.

1904
01:14:38,611 --> 01:14:41,047
Ah, não...

1905
01:14:41,081 --> 01:14:42,749
Que ruim, hein?

1906
01:14:42,782 --> 01:14:46,052
Dan me deu meu
meia de volta.

1907
01:14:46,086 --> 01:14:48,588
Mas, você, você queria
de volta, certo?

1908
01:14:48,621 --> 01:14:50,156
Sim, mas...

1909
01:14:50,190 --> 01:14:53,193
Mas não assim.ted
é que eu só...ht?

1910
01:14:53,226 --> 01:14:56,663
Eu meio que pensei
isso talvez seja...

1911
01:14:56,696 --> 01:14:58,832
O quê?

1912
01:14:59,032 --> 01:15:01,067
Nada, nada.

1913
01:15:01,101 --> 01:15:03,603
E você?
Como está o barco?

1914
01:15:03,636 --> 01:15:07,173
Ah, ah, eh,
Eu não vou ficar com isso.

1915
01:15:07,207 --> 01:15:09,776
Realmente?
Pai, me desculpe.

1916
01:15:09,943 --> 01:15:11,344
*

1917
01:15:11,378 --> 01:15:14,180
Natal falha para
nós dois, eu acho.

1918
01:15:14,214 --> 01:15:17,884
Ah, eu não sei.
Talvez menos falha,

1919
01:15:17,917 --> 01:15:21,087
e mais um desvio,
você sabe, eu...

1920
01:15:21,121 --> 01:15:22,288
acho que nós dois vamos
tem que fazer um desejo

1921
01:15:22,322 --> 01:15:25,125
em uma meia mágica
este ano.

1922
01:15:25,158 --> 01:15:27,627
Eu sinto que posso estar
fora dos desejos.

1923
01:15:27,660 --> 01:15:32,599
*

1924
01:15:32,632 --> 01:15:37,837
*

1925
01:15:38,004 --> 01:15:39,239
Obrigado.

1926
01:15:39,272 --> 01:15:40,640
Ei, obrigado por
me conhecer, cara.

1927
01:15:40,674 --> 01:15:42,208
Obrigado por ligar.

1928
01:15:42,242 --> 01:15:43,343
Embora isso não seja
o melhor sinal, n.

1929
01:15:43,376 --> 01:15:45,111
nós só estivemos
conversando alguns dias,

1930
01:15:45,145 --> 01:15:46,713
e já estamos
lutando novamente.

1931
01:15:46,746 --> 01:15:49,115
[Rindo]
Bem, veja,

1932
01:15:49,149 --> 01:15:50,250
nós não estávamos brigando
em tudo antes..

1933
01:15:50,283 --> 01:15:51,384
Esse era o problema.

1934
01:15:51,418 --> 01:15:53,053
Nós apenas assumimos que
entendeu como o

1935
01:15:53,086 --> 01:15:55,255
outra pessoa sentiu,
o que eles precisavam.

1936
01:15:55,288 --> 01:15:57,190
Sinto muito pelo que disse.
-Eu também.

1937
01:15:57,223 --> 01:15:58,725
Mesmo que eu me sinta como um
muito do que eu disse era verdade.

1938
01:15:58,758 --> 01:16:00,160
Eu também.

1939
01:16:00,193 --> 01:16:01,261
Mas temos que ser capazes de
discutir um com o outro

1940
01:16:01,294 --> 01:16:02,829
sem a outra pessoa
pisando forte

1941
01:16:02,862 --> 01:16:04,130
e nunca estamos
falando novamente.

1942
01:16:04,164 --> 01:16:05,165
Eu não quero gastar
outro Natal

1943
01:16:05,198 --> 01:16:07,233
sem meu irmão.
É solitário.

1944
01:16:07,267 --> 01:16:09,402
Sim.
Eu também.

1945
01:16:09,436 --> 01:16:13,073
Mas há outra coisa
Eu preciso te contar.

1946
01:16:13,106 --> 01:16:14,674
Poderíamos ter
encontrou uma casa.

1947
01:16:14,708 --> 01:16:16,276
Você encontrou uma casa?!

1948
01:16:16,309 --> 01:16:18,912
Poderíamos ter
encontrei * casa.

1949
01:16:19,112 --> 01:16:20,413
-Mamãe?
-Hum-hm?

1950
01:16:20,447 --> 01:16:21,681
Sim, querido?

1951
01:16:21,715 --> 01:16:23,683
Por que a tia Michi não está
aqui ajudando?

1952
01:16:23,717 --> 01:16:25,652
Ah, hum...

1953
01:16:28,121 --> 01:16:28,955
Venha aqui,
seu pequeno ganso.

1954
01:16:28,988 --> 01:16:32,659
[Esforço grunhindo]
Vamos conversar.

1955
01:16:32,692 --> 01:16:33,460
Venha aqui,
você, o que houve?

1956
01:16:33,493 --> 01:16:35,362
É porque
você está em uma briga?

1957
01:16:35,395 --> 01:16:38,298
Eu vejo tudo,
e eu sei tudo.

1958
01:16:38,331 --> 01:16:41,768
Não estamos em uma briga.
É só que às vezes...

1959
01:16:41,801 --> 01:16:43,203
as pessoas precisam de espaço.

1960
01:16:43,236 --> 01:16:44,270
Mas você não deveria
fique feliz com isso

1961
01:16:44,304 --> 01:16:46,139
ela tentou
arranjar-nos uma casa?

1962
01:16:46,172 --> 01:16:47,440
Mas você não deveria
Bem, estou feliz.

1963
01:16:47,474 --> 01:16:49,442
Eu simplesmente não queria você
para aumentar suas esperanças.

1964
01:16:49,476 --> 01:16:52,278
eu não queria você
ficar desapontado.

1965
01:16:52,312 --> 01:16:55,315
Mas eu prefiro ficar animado
e tentar fazer algo

1966
01:16:55,348 --> 01:16:58,184
e ficar desapontado
do que nunca tentar.

1967
01:16:58,218 --> 01:17:01,187
Tia Michi
me ensinou isso.

1968
01:17:01,221 --> 01:17:04,290
Você é meu amor.
Hum!

1969
01:17:04,324 --> 01:17:06,326
Ah, eu te amo, querido.

1970
01:17:06,359 --> 01:17:07,727
Você é meu amor.
M*!

1971
01:17:07,761 --> 01:17:09,796
[Suspirando]

1972
01:17:09,829 --> 01:17:13,900
*

1973
01:17:14,067 --> 01:17:19,305
*

1974
01:17:19,339 --> 01:17:24,344
*

1975
01:17:24,377 --> 01:17:29,349
*

1976
01:17:29,382 --> 01:17:32,852
*

1977
01:17:32,886 --> 01:17:34,754
[Suspirando]

1978
01:17:34,788 --> 01:17:38,158
*

1979
01:17:38,191 --> 01:17:39,759
[Batendo]

1980
01:17:39,793 --> 01:17:41,895
Michi?

1981
01:17:41,928 --> 01:17:43,763
O que você está fazendo aqui?

1982
01:17:48,268 --> 01:17:50,236
Vim pedir desculpas.

1983
01:17:50,270 --> 01:17:51,237
Não, eu deveria me desculpar

1984
01:17:51,271 --> 01:17:54,240
Mich, você trabalhou
dia e noite

1985
01:17:54,274 --> 01:17:55,809
tentando nos conseguir uma casa.

1986
01:17:55,842 --> 01:17:57,210
Você nos viu lutando,

1987
01:17:57,243 --> 01:17:59,779
e você fez o que quer que seja
tente você poderia ajudar.se.

1988
01:17:59,813 --> 01:18:02,482
-Quem faz isso?
-Mas eu exagerei.

1989
01:18:02,515 --> 01:18:05,952
Não.
Você faz isso às vezes.

1990
01:18:05,985 --> 01:18:08,355
Mas eu ainda preciso de você.

1991
01:18:08,388 --> 01:18:11,224
Nem sempre,
não como meu...

1992
01:18:11,257 --> 01:18:13,293
terapeuta,
ou meu...

1993
01:18:13,326 --> 01:18:16,029
mãe,
ou meu salvador.

1994
01:18:16,196 --> 01:18:18,398
Mas eu preciso da minha irmã.

1995
01:18:18,431 --> 01:18:21,034
E eu sei que é difícil para
você me ver lutar,

1996
01:18:21,201 --> 01:18:23,837
mas estou bem.

1997
01:18:23,870 --> 01:18:25,405
Eu sei que você é.

1998
01:18:28,508 --> 01:18:32,846
-Dan devolveu?
-Sim.

1999
01:18:32,879 --> 01:18:35,982
Lembra quando eu te disse
Dan entrou na loja

2000
01:18:36,016 --> 01:18:38,284
e ele estava
falando de você?

2001
01:18:38,318 --> 01:18:42,522
Lembra quando eu te disse
Dan Bem, ele disse...minério

2002
01:18:42,555 --> 01:18:45,258
que você é um
força da natureza.

2003
01:18:45,291 --> 01:18:48,995
Lembra quando eu te disse
Que você é um espírito raro.

2004
01:18:49,029 --> 01:18:51,831
Não é tanto
o que ele disse...

2005
01:18:51,865 --> 01:18:54,968
Lembra quando eu te disse
Foi assim que ele disse.

2006
01:18:55,001 --> 01:18:56,903
Não é tanto
Ele realmente vê você.

2007
01:18:56,936 --> 01:18:59,439
*

2008
01:18:59,472 --> 01:19:01,274
Espere. Você não deveria
estar na loja?

2009
01:19:01,307 --> 01:19:02,509
Provavelmente é um zoológico.

2010
01:19:02,542 --> 01:19:04,444
Na verdade, eu peguei o
resto do dia de folga

2011
01:19:04,477 --> 01:19:06,880
para que eu pudesse hospedar
Jantar de véspera de Natal.

2012
01:19:06,913 --> 01:19:09,282
-Ah-
-Sem argumentos.

2013
01:19:09,315 --> 01:19:10,850
então-Posso ajudar?
Natal-Não. jantar.

2014
01:19:10,884 --> 01:19:13,319
-Ah-
-Não, ok.ents.

2015
01:19:13,353 --> 01:19:15,588
então-Posso ajudar?
Você pode fazer sobremesa.

2016
01:19:15,622 --> 01:19:17,557
Mas uma sobremesa.

2017
01:19:17,590 --> 01:19:19,192
[Suspirando]

2018
01:19:19,225 --> 01:19:21,561
Ei, você tem mais
sobrou daqueles biscoitos açucarados?

2019
01:19:21,594 --> 01:19:23,396
Sim eu faço.

2020
01:19:24,497 --> 01:19:26,533
Isso não conta
como sua sobremesa.

2021
01:19:26,566 --> 01:19:28,535
eu sei, vou fazer
outra coisa.

2022
01:19:28,568 --> 01:19:32,972
*

2023
01:19:33,006 --> 01:19:34,574
eu sei, vou fazer
[Mensagem tocando]

2024
01:19:34,607 --> 01:19:39,579
*

2025
01:19:39,612 --> 01:19:43,550
*

2026
01:19:43,583 --> 01:19:46,419
*

2027
01:19:46,453 --> 01:19:49,322
Keri!
O que está acontecendo?

2028
01:19:49,356 --> 01:19:50,890
Você ainda não descobriu?

2029
01:19:50,924 --> 01:19:53,360
Ora, Michi!

2030
01:19:53,393 --> 01:19:56,596
Esta é minha nova casa!

2031
01:19:56,629 --> 01:20:00,100
-[Rindo] Vamos!
-O que?!

2032
01:20:00,266 --> 01:20:01,968
O que?!

2033
01:20:02,002 --> 01:20:06,473
*

2034
01:20:06,506 --> 01:20:10,443
*

2035
01:20:10,477 --> 01:20:13,913
-Tia Michelle!
-Oi!

2036
01:20:13,947 --> 01:20:15,248
Olhe para a nossa casa!

2037
01:20:15,281 --> 01:20:17,951
Não é a melhor casa
você já viu?

2038
01:20:17,984 --> 01:20:19,919
-Sim!
-Vamos!

2039
01:20:19,953 --> 01:20:23,156
*

2040
01:20:23,289 --> 01:20:26,359
Tah-dah!

2041
01:20:26,393 --> 01:20:28,628
Ótimo, ela conseguiu.

2042
01:20:28,661 --> 01:20:31,498
Tah*dah!

2043
01:20:31,531 --> 01:20:34,401
Então, o que você acha?

2044
01:20:34,434 --> 01:20:37,337
Quero dizer, é isso
realmente sua casa?

2045
01:20:37,370 --> 01:20:40,173
Sim. O proprietário
queria um trailer...

2046
01:20:40,340 --> 01:20:42,275
e um veleiro.

2047
01:20:42,308 --> 01:20:44,411
Pai!

2048
01:20:44,444 --> 01:20:46,613
Haverá muitos
outros barcos, mas...

2049
01:20:46,646 --> 01:20:48,515
quando vou conseguir
fazer isso de novo?

2050
01:20:48,548 --> 01:20:52,419
*

2051
01:20:52,452 --> 01:20:54,454
você não vai
me dê um tour??

2052
01:20:54,487 --> 01:20:56,556
Bem,
por que você não...

2053
01:20:56,589 --> 01:20:58,425
fazer um tour?

2054
01:20:58,458 --> 01:21:00,026
-O que?
-Vamos, vamos comer.

2055
01:21:00,060 --> 01:21:04,564
*

2056
01:21:04,597 --> 01:21:09,569
*

2057
01:21:09,602 --> 01:21:12,572
*

2058
01:21:12,605 --> 01:21:15,442
O que você está fazendo aqui?

2059
01:21:15,475 --> 01:21:17,577
Finalizando nossa história.

2060
01:21:19,512 --> 01:21:20,714
Bem, talvez não
terminar a nossa história.

2061
01:21:20,747 --> 01:21:22,515
Esperançosamente,
continuar nossa história.

2062
01:21:22,549 --> 01:21:25,552
Isso soou
melhor na minha cabeça.

2063
01:21:25,585 --> 01:21:27,587
*

2064
01:21:27,620 --> 01:21:29,456
Isso soou
melhor Olá.minha cabeça.

2065
01:21:29,489 --> 01:21:32,692
Michelle, eu te disse
Eu gostei de você...

2066
01:21:32,726 --> 01:21:34,461
porque eu não poderia dizer
todas as coisas que

2067
01:21:34,494 --> 01:21:38,098
Eu realmente sinto por você.

2068
01:21:38,131 --> 01:21:40,500
Você me faz sentir mais em
casa e mais vivo

2069
01:21:40,533 --> 01:21:43,436
do que eu já senti
antes na minha vida.

2070
01:21:43,470 --> 01:21:44,971
Você me faz sentir mais em
hQuando estou com você,

2071
01:21:45,005 --> 01:21:47,607
Eu sinto vontade de qualquer coisa
é possível.

2072
01:21:47,640 --> 01:21:50,577
Mesmo o mais impossível
as coisas parecem possíveis.

2073
01:21:50,610 --> 01:21:53,179
*

2074
01:21:53,213 --> 01:21:55,248
Até mesmo o Sim, impossível
Eu sinto o mesmo.

2075
01:21:55,415 --> 01:21:57,751
*

2076
01:21:57,784 --> 01:21:58,618
Bem...

2077
01:21:58,651 --> 01:22:02,455
você cumpriu o seu
lado do acordo.

2078
01:22:02,489 --> 01:22:03,490
Você roubou minha meia?

2079
01:22:03,523 --> 01:22:05,492
Tecnicamente,
sua irmã fez.

2080
01:22:05,525 --> 01:22:08,094
Você queria negociar.king?

2081
01:22:08,128 --> 01:22:11,164
Negociar por quê?

2082
01:22:11,197 --> 01:22:12,098
Uma chance de ser
a pessoa

2083
01:22:12,132 --> 01:22:13,633
sua avó falou
sobre quando ela disse:

2084
01:22:13,667 --> 01:22:16,703
“Quem pendura o seu
meia ao lado da sua...

2085
01:22:16,736 --> 01:22:19,039
é melhor te amar
tanto quanto eu."d,

2086
01:22:19,072 --> 01:22:22,575
*

2087
01:22:22,609 --> 01:22:24,511
Então, eu troco você...

2088
01:22:24,544 --> 01:22:27,080
sua meia...

2089
01:22:27,113 --> 01:22:29,649
para a possibilidade de
pendurando minha meia...

2090
01:22:29,683 --> 01:22:33,753
ao lado do seu,
para sempre.

2091
01:22:33,787 --> 01:22:35,655
[Rindo]

2092
01:22:35,689 --> 01:22:38,525
*

2093
01:22:38,558 --> 01:22:41,127
Comércio sólido.

2094
01:22:41,161 --> 01:22:43,063
Eu vou levar.

2095
01:22:43,096 --> 01:22:47,667
*

2096
01:22:47,701 --> 01:22:51,471
*

2097
01:22:51,504 --> 01:22:53,740
[Rindo]

2098
01:22:53,773 --> 01:22:55,742
*

2099
01:22:55,775 --> 01:22:58,144
Vamos, pessoal,
vamos lá.]

2100
01:22:58,178 --> 01:23:02,782
* [Extravagante] *

2101
01:23:02,816 --> 01:23:07,787
*

2102
01:23:07,821 --> 01:23:11,691
*

2103
01:23:14,127 --> 01:23:18,765
*

2104
01:23:18,798 --> 01:23:23,770
*

2105
01:23:23,803 --> 01:23:28,808
*

2106
01:23:28,842 --> 01:23:33,713
*

2107
01:23:33,747 --> 01:23:38,785
*